Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me jodan.
- maledizione!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la realidad... no me interesa.
in realta'... non mi interessa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no me jodan!
- fanculo! che stronzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ey, no me jodan.
ehi, non mi prendete per il culo, gente!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en realidad no me...
io non... non...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la realidad no lo es.
- la realta' non lo e'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad no me importa.
- non mi importa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en realidad, no me extraña.
non posso biasimarlo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no me jodan con detalles.
non annoiarmi coi dettagli.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- en realidad, no me sorprende.
non sono affatto sorpreso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la realidad no es como la fantasía.
la realtà non è come la fantasia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-te ofrecí la luz de la realidad... -no escuches.
ti ho offerto il lume della realta'...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en la realidad no existen, castle.
non ne esistono di reali, castle.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la percepción es la realidad, ¿no?
la percezione e la realta' coincidono, giusto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sabes, no me gusta que me jodan.
non mi piace chi mi prende per il culo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la realidad no tiene lugar en mi estudio.
non c'e' posto per la realta' nel mio studio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha estado negando la realidad, no podía admitirla.
fino ad ora si è rifiutata di accettare la realtà.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes que la realidad no es ficción, ¿cierto?
sai che la realta' e' diversa dalla narrativa, vero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡no me jodan y no me sigan! - no lo haremos.
- non provate a seguirmi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: