Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque me gustaría verte.
perché volevo vederti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría verte.
mi piacerebbe vederti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me gustaría verte. y esperaba que me trajeses sopa.
perche' vorrei vederti, e speravo che mi portassi della zuppa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me gustaría verte.
- volentieri.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría verte cuando lo haces.
mi piacerebbe un sacco guardarti al lavoro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría verte pronto
mi piacerebbe vederti presto
Senast uppdaterad: 2013-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría verte otra vez.
- mi piacerebbe rivederti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
me gustaría verte, en el...
vorrei rivederti a cape breton.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- me gustaría verte intentarlo.
- ah, si'? vediamo che sai fare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría verte anotar uno.
io... vorrei vedere te fare un punto. bene, perche' stai per vederlo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* me gustaría verte intentarlo. *
- provaci, se hai il coraggio #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- me gustaría verte en acción.
mi piacerebbe vederti in azione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- me gustaría verte intentarlo, niña.
questa la vorrei proprio vedere, ragazzina.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- me gustaría verte en un orfanato.
- vorrei vederti in un orfanotrofio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría verte después de clases.
vorrei vederti dopo la scuola.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- bien, ¡me gustaría verte intentarlo!
- ok, provaci!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría verte asentado en alguna parte.
vorrei tanto che ti sistemassi una volta per sempre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soy april. me gustaría verte. hoy bailo...
ciao sono april, mi piacerebbe vederti, oggi ho lo spettacolo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaria verte
vorrei vederti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- me gustaria verte también.
- vorrei vederti anch'io.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: