You searched for: profissional (Spanska - Italienska)

- comités do ensino profissional
- comitati per l'insegnamento professionale

formação (escolar/universitária/profissional)
edukazzjoni (skola/università/professjonali)

c) viola um segredo industrial, comercial ou profissional.
c) violi un segreto industriale, commerciale o d'ufficio.

1 1 3 1cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional
1 1 3 1copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali

os membros do comité não devem revelar informações abrangidas pela obrigação de sigilo profissional.
il-membri tal-kumitat għandhom ikunu meħtieġa ma jiżvelawx informazzjoni koperta mill-obbligu tas-segretezza professjonali.

subsídio diário (doença, maternidade, doença profissional, acidente de trabalho)
indennizz ta' kuljum (mard, tqala, mard marbut max-xogħol, inċident fuq ix-xogħol)

os participantes nos debates serão obrigados a cumprir as regras aplicáveis em matéria de sigilo profissional.
il-parteċipanti kollha fid-diskussjonijiet għandhom ikunu obbligati jikkonformaw mar-regoli applikabbli tas-segretezza professjonali.

- centro europeu para o desenvolvimento da formação profissional | (23103) | |
- centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | (23103) | |

derrogações às disposições relativas à classificação, embalagem, marcação e etiquetagem, documentação e formação profissional.
id-derogi mid-dispożizzjonijiet dwar il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar, l-immarkar u l-ittikkettar, id-dokumentazzjoni u t-taħriġ.

a kahla ii expandiu a sua actividade e fabrica actualmente produtos para uso profissional, em particular para hotéis e para fins decorativos.
kahla ii ha ampliato il suo settore e produce attualmente anche prodotti per uso professionale, in particolare per il settore alberghiero e per uso ornamentale.

- despesas com formação profissional (custos de formação), excluindo os salários e vencimentos dos aprendizes,
- spese per la formazione professionale (costi di formazione), escluse le retribuzioni degli apprendisti,

- a contribuição patronal (0,87 %) para o seguro contra os riscos de doença profissional e de acidente,
- al contributo a carico del datore di lavoro (0,87 %) per l'assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di infortuni,

(16) as disposições em matéria de inquéritos estabelecidos no presente regulamento não prejudicam a legislação comunitária ou nacional em matéria de segredo profissional.
(16) id-dispożizzjonijiet dwar l-investigazzjonijiet introdotti b'dan ir-regolament huma mingħajr preġudizzju għar-regoli komunitarji jew nazzjonali dwar is-sigriet professjonali.

pede-se às partes e aos seus representantes que apresentem o bilhete de identidade, o passaporte, a carteira profissional ou qualquer outro título de legitimação.
il-partijiet u r-rappreżentanti tagħhom huma mistiedna jippreżentaw il-kartà ta' l-identità tagħhom, passaport, tessera professjonali jew kwalunkwe titolu ta' leġitimazzjoni ieħor.

"distribuidor", qualquer pessoa que, no âmbito da sua actividade profissional, forneça pilhas e acumuladores a um utilizador final;
13) "distributore": qualsiasi persona che fornisce pile e accumulatori nell'ambito di un'attività professionale ad un utilizzatore finale;

até 8 de dezembro de 2015, os estados-membros podem autorizar que os certificados de aptidão referidos no artigo 21.o sejam concedidos por procedimento simplificado às pessoas que demonstrem possuir experiência profissional relevante de pelo menos três anos.
fino all' 8 dicembre 2015, gli stati membri possono rilasciare mediante procedura semplificata i certificati di idoneità di cui all'articolo 21 a persone che dimostrino di aver maturato un'esperienza professionale pertinente di almeno tre anni.

caso um operador independente ou uma associação profissional que represente operadores independentes apresente uma queixa à entidade homologadora, esta deve proceder a uma auditoria para verificar o cumprimento, pelo fabricante, das obrigações respeitantes ao acesso à informação relativa ao sistema obd do veículo e à informação relativa à reparação e manutenção de veículos.
l-awtorità ta' l-approvazzjoni għandha tipproċedi għal verifika sabiex tivverifika l-konformità min-naħa tal-manifattur ma' l-obbligi li jikkonċernaw informazzjoni dwar l-obd tal-vettura u dwar it-tiswija u l-manifattura tal-vettura, jekk operatur indipendenti jew assoċjazzjoni kummerċjali li tirrappreżenta lill-operaturi indipendenti tressaq ilment quddiem l-awtorità ta' l-approvazzjoni.

"13 | tiabendazol | 2-tiazol-4-il-1h-benzoimidazole n.o ce: 205-725-8 n.o cas: 148-79-8 | 985 g/kg | 1 de julho de 2010 | 30 de junho de 2012 | 30 de junho de 2020 | 8 | os estados-membros assegurarão que as autorizações respeitem as seguintes condições: atendendo aos cenários contemplados na avaliação de riscos, os produtos autorizados para utilização industrial e/ou profissional, no respeitante aos processos de aplicação sob vácuo duplo e por imersão, serão aplicados por operadores munidos de equipamentos de protecção individual adequados, salvo se o pedido de autorização do produto em causa demonstrar a possibilidade de reduzir para níveis aceitáveis, por outros meios, os riscos para os utilizadores industriais e/ou profissionais.atendendo aos riscos identificados para os solos e para o meio aquático, devem tomar-se medidas adequadas de redução dos riscos para a protecção desses meios.
"13 | thiabendazole | 2-thiazol-4-yl-1h-benzoimidazole nru tal-ke: 205-725-8 nru tal-cas: 148-79-8 | 985 g/kg | 1 ta' lulju 2010 | 30 ta' Ġunju 2012 | 30 ta' Ġunju 2020 | 8 | l-istati membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin: meta jitqiesu s-suppożizzjonijiet li saru waqt il-valutazzjoni tar-riskju, il-prodotti awtorizzati għall-użu industrijali u/jew professjonali, f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħidmiet ta' applikazzjoni ta' vakwu doppju u ta' immersjoni, jeħtiġilhom jintużaw bit-tagħmir persunali protettiv xieraq, sakemm ma jistax jintwera fl-applikazzjoni li r-riskji għall-utenti industrijali u/jew professjonali jistgħu jitrażżnu għal livell aċċettabbli b'mezzi oħra.meta jitqiesu r-riskji identifikati għall-kompartimenti tal-ħamrija u akkwatiċi, jeħtieġ li jittieħdu miżuri xierqa għat-taffija tar-riskji sabiex jipproteġu dawk il-kompartimenti.