Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
asimismo, los estados miembros han adoptado diferentes limitaciones sobre los ftalatos en juguetes y artículos de puericultura.
gli stati membri hanno anche adottato limitazioni diverse riguardo agli ftalati nei giocattoli e negli articoli per l’infanzia .
ciencias domésticas en el laura bates greeley presupuestos en el mary hope curtis puericultura en la clínica sarah plaut gromberg en la facultad de medicina.
oh, frequento scienza domestica al laura bates greeley ed economia domestica al mary hope curtis e soccorso infantile alla clinica sarah piaut gromberg, qui a medicina.
si la sustancia se utilizara como plastificante en el pvc empleado para hacer juguetes y artículos de puericultura, serían necesarias medidas específicas para limitar el riesgo.
qualora la sostanza venisse usata come plastificante nelle applicazioni del pvc nei giocattoli e negli articoli di puericultura, si renderebbero necessarie misure specifiche di limitazione dei rischi.
- la preocupación por la toxicidad sistémica general para los lactantes y niños recién nacidos como consecuencia de la exposición oral a juguetes y artículos de puericultura que contengan la sustancia.
- rischi di tossicità sistemica generale per bambini piccoli e neonati in conseguenza di esposizione orale a giocattoli e articoli di puericultura contenenti la sostanza.
entre los productos a los que se aplica el procedimiento rapex se cuentan los juguetes, los electrodomésticos, los encendedores, los artículos de puericultura, los coches y neumáticos, etc.
alcuni esempi di prodotti contemplati dal rapex sono i giocattoli, gli elettrodomestici, gli accendini, gli articoli per l'infanzia, le automobili e i pneumatici.
(7) las limitaciones ya adoptadas por algunos estados miembros en relación con la comercialización de juguetes y artículos de puericultura por contener ftalatos afectan directamente a la consecución y el funcionamiento del mercado interior.
(7) le disposizioni limitative già adottate da taluni stati membri circa la commercializzazione di giocattoli e articoli di puericultura contenenti ftalati influiscono direttamente sul completamento e il funzionamento del mercato interno.
por lo tanto, debe prohibirse la comercialización de juguetes y artículos de puericultura que contengan cualquiera de los hap en concentraciones superiores a 0,5 mg/kg en sus partes accesibles de plástico o caucho.
occorre pertanto vietare l’immissione in commercio di giocattoli e articoli di puericultura contenenti un ipa in concentrazione superiore a 0,5 mg/kg nelle loro parti accessibili in plastica o in gomma.
debe incorporarse al acuerdo la directiva 2005/84/ce del parlamento europeo y del consejo, de 14 diciembre 2005, por la que se modifica por vigésima segunda vez la directiva 76/769/cee del consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura).
occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/84/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 14 dicembre 2005, che modifica per la ventiduesima volta la direttiva 76/769/cee del consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati nei giocattoli e negli articoli di puericultura) (rettificata dalla gu l 33 del 4.2.2006, pag. 88).