You searched for: quepan (Spanska - Italienska)

mételas donde te quepan.
stai fermo con quelle manacce ! mettile in tasca.

bueno, espero que le quepan.
grazie. beh, spero che vadano bene.

no creo que dos cuerpos quepan en eso.
non credo che due corpi possano starci su quella.

10.000 millones probablemente no quepan allí.
10 miliardi probabilmente qui dentro non ci stanno.

que se meta las disculpas donde le quepan.
che si fotta lui e le sue scuse.

un mundo donde quepan todos los mundos
in forma

probablemente quepan de cuatro a seis en cada una.
dovrei riuscire a metterne da 4 a 6 per parte.

que quepan una mesa de ping pong y una de póquer.
- ci vuole spazio per il biliardo e il ping pong.

ajustar las líneas largas para que quepan en el papel
manda a capo le righe lunghe per adattarle alla carta

no hay forma de que quepan todos estos. cabrán.
- non ci stara' mai tutta questa roba.

¡vamos, agarra los que te quepan en el brazo!
coraggio, prendine un po'.

por una vez en la vida quisiera tener cosas que me quepan hoy.
solo per una volta vorrei avere dei vestiti che mi stiano bene adesso.

las hemos cambiado siguiendo su sugerencia, para que quepan más camas.
era una sua proposta... così c'è più spazio per i pazienti.

se permite utilizar logotipos, etc., siempre que quepan en la casilla.
È permesso inserire loghi e simili purché non fuoriescano dal campo.

cuando seas mas grande, puede que te quepan y quiza quieras usarlas.
quando diventerai grande, forse ti staranno bene e potrai indossarli.

es suficiente con que quepan en las manos. no es eso lo que tu dices?
più grandi di una mano è uno spreco, giusto?

- en cualquier caso es un honor... - métase sus zalamerías donde le quepan.
- le sue lusinghe se le metta... lei sa dove.

deberían saber que hacen... los cascos de rescate extra grandes para que quepan sus cabezas.
ragazzi, dovete sapere che usano dei grossi elmetti per insirire le loro teste dentro.

demasiados trastos para que quepan en el maletín, así que una mecanógrafa le presta una bolsa de tesco.
troppi soprammobili per la valigetta, così una dattilografa gli dà il sacchetto del supermercato.

yo tengo muchos recuerdos en mi vida y a veces uno tiene que arrojar los pequeños a la basura para que quepan los grandes.
ho un sacco di ricordi della mia vita e a volte devi scaricare quelli piccoli per far spazio a quelli piu' grandi.