Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿quieres que te los diga?
conosco ogni scuola.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿quieres que te los lea?
- vuoi che te li legga? - mettilo giu'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres que te los caliente?
vuoi che te li scaldi?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿quieres que te los escriba?
- ti scrivo anche l'articolo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿o quieres que te los destruya?
o vuoi che te la faccia sputare?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿quieres que te los enseñe? - - ¡sí! - ¡pues no!
- vuoi che ti porti giù a vedere dove sono?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espera a que te lo enseñe. es perfecto.
aspetta che te lo faccio vedere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres que te los envuelva para regalo, egan?
vuoi che li impacchetti, egan?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despues de todo,el mundo que te enseñe es seductor.
in fin dei conti, ti ho mostrato un mondo affascinante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque quiero que escuches lo que dices.
perche' voglio che tu ascolti quello che stai dicendo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que te los lleves.
- portale a casa tua.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tus pechos parecen cansados. ¿quieres que te los sostenga?"
le tue bocce mi sembrano pesanti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se supone que te los comas
devi mangiarli.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ...para que te los reembolse.
ma conserva le ricevute, perche' verrai rimborsato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- entra, que te los presento.
- entra. te li presento
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- así que dices que te gustan...
quindi... ti piacciono... le ragazze?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sabía que te los encontraría puestos.
- ero sicura di trovarglieli addosso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dijo que te los debía, y gracias.
ha detto: "gli sono debitore, ringrazialo".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quiero que te los quedes, quiero que tengas una increíble aventura, shane.
voglio che tu li prenda e viva un'incredibile avventura, shane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que te los quites. -no, no, no.
- meglio se mi levi le mani di dosso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: