Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero poder.
voglio il potere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero poder...
- saper fare tipo...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo quiero poder.
voglio potere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿para poder hablarte...
e' cosi' che ti parla...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperaba poder hablarte...
beh, speravo di... di poterle parlare da amico, piuttosto che da medico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero poder controlarme.
gliel'ho detto, vorrei avere più controllo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero poder expresarme.
non voglio esprimermi liberamente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero poder conocerla, ben.
voglio conoscerla, ben.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sólo quiero poder verte.
- voglio soltanto poterti vedere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero poder confiar en tí.
voglio potermi fidare di te.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero poder golpear a al.
q voglio farmi le spalle larghe per picchiare al.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero poder cuidar de nosotros.
voglio essere in grado di badare a noi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero poder confiar en mi hermano.
voglio contare sui miei fratelli...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero yo quiero poder decir "piña".
m'e' venuta proprio voglia di dire "ananas".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quiero poder decidir sobre mi futuro.
non so cosa farò con il mio futuro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero poder decirle algo... a su familia.
voglio poter dire qualcosa... alla sua famiglia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me alegra mucho poder hablarte un segundo.
vorrei rubarti un momento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando llego a casa, quiero poder entrar.
quando vengo a casa, voglio poter entrare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero poder seguir con mi vida, ¿sabes?
voglio essere in grado di continuare la mia vita. capisci?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego quiero poder mirar atras y decir:
e poi voglio potermi guardare indietro e dire:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: