Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero un gallardete, no un capullete.
santo cielo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-quiero un cigarrillo no un porro.
- non voglio uno spinello, voglio una cicca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero un...
allora...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero un número, shauna, no un sermón.
voglio un numero, shauna, non una ramanzina.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero un café.
dov'è il cameriere?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quiero un hombre normal, no un loco raro.
tipo supernormale. non voleva uscire con una pazza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero un auto.
- voglio una macchina.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero un ataque. prefiero no un ataque grande.
la nostra squaura non sarà più uelicata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero un contrincante.
ebbene, uno di questi giorni. lo farai uno di questi giorni?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero un simple sí o no. - un segundo más.
- bauer, voglio una risposta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero un nombre.
era ora, qualcuno con un po' di sale in zucca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡quiero un sacerdote!
voglio un prete! voglio un prete! voglio un prete!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero un pene humano, no un asqueroso colgante de animal.
voglio un uccello umano, non qualcosa di fantascientifico. non qualcosa che somigli ad un anguilla morta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡quiero un jesús de ojos azules, no un jesús judío!
volevo un gesù con gli occhi blu, non un gesù ebreo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si encuentran algo, pidan refuerzos. quiero un arresto, no un tiroteo.
se notate qualche cosa chiamate subito voglio un arresto non uno scontro a fuoco
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desperdiciamos mucho tiempo ya. quiero un policía. no un viejo payaso quebrado...
ho chiesto una persona capace, non un vecchio clown.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces quiere un funeral, no un matrimonio.
allora volete un funerale, non un matrimonio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una chica quiere un romeo, no un hamlet.
una ragazza vuole un romeo, non un amleto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi marido quiere un poco de paz, no un rollo santurrón.
mio marito vuole un po' di pace, non una fanatica religiosa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en primer lugar, tu quieres un médico, no un abogado.
prima ti serve un dottore, poi un avvocato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: