You searched for: realizem (Spanska - Italienska)

a agência deverá reembolsar os estados-membros pelas operações de certificação que estes realizem em seu nome.
l-aġenzija għandha tirrimborsa lill-istati membri għal xogħol ta' ċertifikazzjoni li jagħmlu f'isimha.

os estados-membros não cobrarão taxas por operações de certificação, ainda que realizem essas operações em nome da agência
stati membri m'għandhomx jiġbru drittijiet għal xogħol ta' ċertifikazzjoni, anki jekk huma jagħmlu dak ix-xogħol f'isem l-aġenzija.

por último, pelas razões expostas nos considerandos 71 e seguintes, não se prevê que as exportações para a comunidade se realizem a preços de dumping.
infine, per i motivi esposti ai considerando 71 e seguenti, le esportazioni verso la comunità non dovrebbero essere effettuate a prezzi di dumping.

os operadores das empresas asseguram que as pessoas responsáveis pelo atordoamento ou outro pessoal nomeado realizem verificações regulares a fim de assegurar que os animais não apresentem sinais de consciência ou sensibilidade no período compreendido entre o final do processo de atordoamento e a morte.
gli operatori assicurano che le persone responsabili dello stordimento o il personale adibito a tale mansione svolgano controlli regolari al fine di garantire che gli animali non presentino segni di coscienza o sensibilità nel periodo compreso fra la fine del processo di stordimento e la morte.

c) realizem, numa ou mais regiões da comunidade, duas ou mais das actividades a seguir enunciadas, tendo em conta os interesses dos consumidores:
(c) iwettqu tnejn jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin f'wieħed mir-reġjuni jew aktar tal-komunità, fejn jitqiesu l-interessi tal-konsumatur:

(5) nesta perspectiva, revela-se oportuno proceder a um reconhecimento específico dos organismos que, no plano regional, inter-regional ou comunitário, possam apresentar provas da sua representatividade e realizem acções positivas com vista ao alcance dos objectivos supracitados.
(5) meta jitqies dak li ntqal hawn fuq, huwa xieraq li jingħata rikonoxximent speċifiku lil korpi li jistgħu juru r-rappreżentattività ppruvata tagħhom f'livell reġjonali, interreġjonali jew komunitarju u li jieħdu azzjoni pożittiva biex isegwu l-miri msemmija hawn fuq.