You searched for: relações (Spanska - Italienska)

dg relações externas
dg external relations

relações de transmissão:
il-proporzjonijiet tal-gerijiet

- relações globais de transmissão
- il-proporzjonijiet totali tal-gerijiet,

direcção-geral relações externas
directorate-general for external relations

director-geral das relações externas
direttur Ġenerali għar-relazzjonijiet esterni

veículos com relações globais de transmissão diferentes
il-vetturi bi proporzjonijiet globali ta' ingranaġġ differenti

veículos com massas de referência e relações de transmissão diferentes
il-vetturi b'mases ta' referenza u bi proporzjonijiet ta' ingranaġġ differenti

c) reforçando as relações entre as zonas urbanas e rurais;
(ċ) bis-sostenn ta' kollegamenti bejn żoni urbani u rurali;

as relações de hidrocarbonetos do ponto 8.2 devem ser entendidas do seguinte modo:
il-proporzjonijiet ta' l-idrokarbonji fil-paragrafu 8.2 għandhom jinftiehmu kif ġej:

(24) as relações comerciais do bawag-psk com a refco group ltd.
(24) ir-relazzjoni kummerċjali tal-bawag-psk ma' refco group ltd.

- reforço das relações com o mercosul, uma das principais prioridades da política externa da ue.
- reforço das relações com o mercosul, uma das principais prioridades da política externa da ue.

(127) o utilizador advogou ainda que existem relações estreitas entre os dois produtores comunitários.
(127) be to, naudotojas teigė, kad esama glaudaus dviejų bendrijos gamintojų ryšio.

para determinar se a homologação pode ser objecto de extensão, para cada uma das relações de transmissão utilizadas nos ensaios dos tipos 1 e 6,
biex ikun iddeterminat jekk l-approvazzjoni tat-tip tistax tiġi estiża, għal kull wieħed mill-proporzjonijiet ta' ingranaġġ li ntuża fit-testijiet tat-tip 1 u tat-tip 6, għandu jkun iddeterminat il-proporzjon,

d) o programa operacional conjunto não puder ser executado devido a problemas surgidos a nível das relações entre os países participantes,
(d) il-programm operattiv konġunt ma jkunx jista' jiġi implimentat minħabba problemi li jirriżultaw f'relazzjonijiet bejn pajjiżi parteċipanti,

enportugal, para el continente, al «departamento de relações internacionais de segurança social» (departamento de relaciones
in polonia, al "zakład ubezpieczeń społecznych (zus)" (istituto per la sicurezza sociale), varsavia;

(6) na europa oriental e no cáucaso meridional, os acordos de parceria e de cooperação constituem a base das relações contratuais.
(6) fl-ewropa tal-lvant u fil-kawkasu tan-nofsinhar, il-ftehim ta' sħubija u koperazzjoni jipprovdu l-bażi għal relazzjonijiet kontrattwali.

territórios europeus cujas relações externas sejam assumidas por um estado-membro e que não façam parte do território aduaneiro da comunidade: gibraltar.
europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso bendrijos muitų teritorijai: gibraltaras.

«departamento de relações internacionais de segurança social (departamento de relaciones internacionales y convenios de la seguridad social), lisboa»;
«departamento de relações internacionais de segurança social (dipartimento di relazioni internazionali e convenzioni di sicurezza sociale), lisboa»;

«departamento de relações internacionais de segurança social (departamento de relaciones internacionales y convenios de la seguridad social), lisboa».
«departamento de relações internacionais de segurança social (dipartimento di relazioni internazionali e di sicurezza sociale), lisbona»;

direcção informação, divulgação e relações públicas _bar_ 513925 € _bar_ 4,2 % _bar_
direcção informação, divulgação e relações públicas _bar_ 513925 € _bar_ 4,2 % _bar_