Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
silla@item participation is required
presidente@item participation is required
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
security token password/pin required
password/pin richiesto per la misura di sicurezza
Senast uppdaterad: 2011-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualified suppliers list : goods or services required
qualified suppliers list : goods or services required
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.
the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions.
the schengen states are required to equip their mta with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenderers will need to specify the level of support required to bring forward their proposals, and to demonstrate technological developments and environmental benefits.
tenderers will need to specify the level of support required to bring forward their proposals, and to demonstrate technological developments and environmental benefits.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a .
( 5 ) each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solution: in this exercise, we need to calculate an apparently simple ratio (gdp/capita), which can be easily obtained by dividing the gdp of the country and its population. the problem is that we do not have the data for 2018, required in the question, but the data for the following year, 2019. this is another common issue on epso numerical tests: they do not give you the figure that you need, but another from a different year, accompanied by the percentage of increase/decrease between them, so you can obtain the data required. this way, we only need the data of population, gdp ard gdp growth' for france in this exercise, so we can 'black out' the columns for the other countries: population and gdp data, 2019 france population 67 (million) gdp (billion 2 800 usd) % gdp growth 1.8 2018-2019 we can also skip the second chart abouthe ratio 'public investment / gdp', which is completely irrelevant here (another common pitfall of exercises with graphics and charts). now we should calculate the gdp in france for 2018. we know from the 48
le tradizioni
Senast uppdaterad: 2021-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: