Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no se me da mal.
- ho i miei momenti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no se me da mal la hipnosis!
anch'io me la cavo con l'ipnosi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tampoco se me da mal la aromaterapia.
faccio anche della buona aromaterapia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se me da demasiado mal.
nonostante la mia età, sono un ottimo ballerino!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trav, el sexo se me da mal.
trav, sono pessimo a letto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se me da bien.
- sono anche intelligente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se me da bien.
- io... si' che ce le ho.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso se me da bien.
sono bravo in questo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eso se me da bien.
- ottimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso no se me da bien.
non sono molto brava a riposarmi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si, pero se me da bien.
sì, ma me la cavo bene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no se me da muy bien.
- no, non sono molto bravo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo que se me da fatal.
- dov'e' luc?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llorar, eso se me da bien.
ah piangere, roba da ridere per me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- el béisbol se me da bien.
- che splendida idea! - magnifica!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- carajo, no se me da una.
- cavolo, non me ne va bene una.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se, me da verguenza, chabon.
non so, questo è imbarazzante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cuidado, em. - se me da bien.
stai attenta em, sono molto forti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los tres y no se me da mal el amor, ¿eh, martha?
tutte e tre le cose. e non me la cavo tanto male nell'amore, vero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clay me da malas vibraciones.
senti, ho una sensazione davvero negativa su clay.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: