Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
además, el producto de ibiden hu es un producto semiacabado ya que posteriormente se le aplicará un recubrimiento.
inoltre, il prodotto dell’ibiden hu è un prodotto semilavorato per il fatto che a un livello successivo vi si dovrà applicare un rivestimento.
además, parte del sisal producido en brasil se exportará a portugal, bien como producto acabado, bien como producto semiacabado [4].
inoltre, parte della sisal prodotta in brasile verrà importata in portogallo come prodotto finito o semilavorato [4].
esto además lo respalda el hecho de que el producto final es mucho más caro que el producto semiacabado de ibiden hu: actualmente, el precio de mercado del dispositivo es 2,5 veces superior al del filtro producido por ibiden hu.
tale considerazione è corroborata anche dal fatto che il prodotto finale è molto più costoso del prodotto semilavorato dell’ibiden hu: attualmente il prezzo di mercato del dispositivo finale è di 2,5 volte maggiore di quello del filtro prodotto dall’ibiden hu.
en todos los casos, la materia prima originaria de china (alambrón o el producto semiacabado) no constituía el 60 % o más del valor total de las partes del producto final.
in tutti i casi esaminati, le materie prime originarie della cina (quali vergella o prodotto semilavorato) non costituivano il 60 % o più del valore totale delle parti del prodotto finito.
cabe señalar que algunos operadores del mercado afirman que las importaciones de productos semiacabados procedentes de los países afectados registran ciertamente una tendencia al alza.
si osservi che, secondo alcuni operatori del mercato, le importazioni di prodotti semilavorati dai paesi interessati avrebbero effettivamente registrato una tendenza al rialzo.