Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no son mas que un grupo de odio.
non sono altro che un gruppo di odio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no era mas que un monton de cenizas
non e' rimasto altro che un mucchio di cenere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas que un cerebro.
non si limita a pensare, ragiona.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nada mas que un esqueleto.
me ne sono accertato. nient'altro che un guscio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el no es mas que un peón
e' solo un mercenario.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hecho, soy mas que un admirador de los cubs.
beh. piu' che altro un tifoso dei cubs.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el fué mas que un perro!
lui era piu' di un cane!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el conductor no era mas que un crío
il conducente era solo un ragazzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leo es mas que un agente inmobiliario.
leo non è solo un agente immobiliare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no ha sido mas que un error.
- e' un errore in buona fede.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el no es mas que un bandido apesto...
prenderà quel vigliacco...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apuesto que no eres nada mas que un desecho.
ma lei non è altro che una scartata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mirate. ahora no eres mas que un lisiado.
sei solo uno storpio ora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anoche vi que estabas mas que un poco enfadado.
leri notte sembravi ben più che leggermente irritato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"para el que es mas que un hombre medio"
"per l'uomo oltre la media."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esos hombres van a esperar mas que un simple espectáculo.
questa gente si aspetta molto di piu' di uno spettacolo al west end.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres nada! no eres nada mas que un simple impostor!
tu non sei nulla tranne un impostore di merda!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad es mas que un pellizco, realmente, pero aquí está.
in realta' non e' un gran morso, ma comunque eccolo qui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- un condón de 50 litros.
- tiene 50 litri!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es como usar un condón de malla.
e' come usare un preservativo in maglina.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: