Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero tenemos que vivir en vida.
ma siamo costretti a vivere la vita di tutti i giorni.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué tenemos que vivir esta situación?
perchè ci hanno messi nella stessa stanza?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vida es hermosa.
la vita è bella, daisy.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ila vida es hermosa!
la vita è bella!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿crees que la vida es hermosa?
pensi veramente che la vita sia bella?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la vida es hermosa"
hai scritto nel diario che la vita è bella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"y la vida es hermosa
"e la vita è bella"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
harold, tenemos que hacer algo con esta vida.
harold, dobbiamo fare qualcosa a riguardo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienso que esta vida es perfecta.
penso che questa vita è perfetta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entiendo que estés afectada, pero la vida es hermosa.
capisco che tu sia sconvolta, ma...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta vida es mala.
questa vita è marcia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la vida es hermosa" verano 1994.
la vita è bella la vita è bella estate 1994
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- no digas eso, la vida es hermosa.
non dire così. la vita è preziosa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que todo lo que conoce en esta vida... es porque es soldado.
quindi tutto ciò che sai della vita... lo sai... in quanto soldato?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta vida es un desperdicio.
questa vita è un disastro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta vida es... que estaba...
per quanto sia stato piacevole...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso apesta, pero hay ciertas realidades que tenemos que afrontar en esta vida.
mi dispiace, ma ci sono certe realta' che dobbiamo affrontare in questa vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demonios, esta vida es interminable.
cacchio, questa vita e' eterna.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la vida es hermosa, no es así, ¿nicky?
- la vita e' bellissima, non e' vero, nicky?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta vida es lo único que tienes.
questa vita è l'unica che hai.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: