Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
además, en el caso del cáñamo, el contenido de tetrahidrocannabinol de las variedades autorizadas no puede ser superior a un 0,2 %.
inoltre, per quanto riguarda la canapa, le varietà autorizzate devono presentare un tenore di tetraidrocannabinolo non superiore allo 0,2 %.
(4) los estados miembros han comunicado los resultados del análisis del contenido en tetrahidrocannabinol de las variedades de cáñamo sembradas el año 2003.
(4) gli stati membri hanno comunicato i risultati dell'analisi del tasso di tetraidrocannabinolo delle varietà di canapa seminate nel 2003.
los estados miembros instaurarán un sistema de control del contenido de tetrahidrocannabinol en al menos el 30 % de las superficies de cáñamo destinado a la producción de fibras por las que se presente una solicitud de pago.
gli stati membri istituiscono un sistema di controllo del tenore in tetraidrocannabinolo su almeno il 30 % delle superfici di canapa destinata alla produzione di fibre per le quali vengono presentate domande di pagamento.
para que los cultivos ilícitos de cáñamo no perturben el mercado del cáñamo destinado a la producción de fibras, procede que el presente reglamento disponga la realización de controles de las importaciones de cáñamo y de semillas de cáñamo con el fin de cerciorarse de que dichos productos ofrecen garantías en cuanto al contenido de tetrahidrocannabinol.
per evitare che coltivazioni illecite perturbino il mercato della canapa destinata alla produzione di fibre, è necessario che il presente regolamento preveda un controllo delle importazioni di canapa e di semi di canapa, in modo da assicurare che tali prodotti offrano determinate garanzie quanto al loro tenore di tetraidrocannabinolo.
para verificar el contenido de tetrahidrocannabinol, algunas de estas variedades deben someterse al procedimiento b previsto en el anexo i del reglamento (ce) no 796/2004.
per la verifica del tenore di tetraidrocannabinolo, è opportuno sottoporre alcune di tali varietà alla procedura b descritta nell’allegato i del regolamento (ce) n. 796/2004.
los resultados falsos positivos solo se observaron, cuando se utilizó para el análisis el método de thc (delta-l-tetrahidrocannabinol) de niveles múltiples cedia dau, el cual
i risultati falsi positivi ai test sono stati osservati solo con il metodo cedia dau multi-level thc, usato per lo screening, e non sono stati osservati con altri metodi per la ricerca dei cannabinoidi, inclusi i test utilizzati per la conferma dei risultati positivi.