Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me echas de menos
- ti manco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
me echas de menos.
oh, ti sono mancata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿me echas de menos?
dimmi, ti mancavo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿me echas de menos?
- le sono mancato? - dov'e' peter?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no me echas de menos ?
ti manco?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿no me echas de menos?
io non ti manco? - no, non mi manchi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿me echas de menos, bradshaw
- ti sono mancato, bradshaw?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no... no me echas de menos.
non... non la mancare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo echas de menos.
ti manca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- le echas de menos.
non è vero.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿alguna vez me echas de menos?
ti manco qualche volta?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que tú no me echas de menos.
non credo di esserti mancato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿de veras me echas de menos?
- ti sono mancato davvero, tesoro?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
? echas de menos italia?
ti manca l'ltalia?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿no me echas de menos? - claro.
- non ne hai voglia?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿es que tú no me echas de menos?
- perché? lo a te non manco?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás preciosa cuando me echas de menos.
sei fantastica quando ti manco!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada dos años, me echas de menos y vuelves.
così ogni paio d'anni senti la mia mancanza e torni a trovarmi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"me pregunto, ¿me echas de menos por ahí?"
mi chiedo... se senti la mia mancanza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así que, ¿también me echas tanto de menos?
anche io ti manco così tanto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: