Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
va bien, amigo.
bene, amico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la muerte viene la vida.
con la morte viene la vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me va bien, amigo.
- butta bene, amico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero de la sangre viene la vida.
ma dal sangue nasce la vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo no va bien, amigo.
c'e' qualcosa che non va, amico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomo la vida como viene.
prendo la vita come viene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amigo, le salvaste la vida.
- amico, gli hai salvato la vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acepta la vida como viene.
prendi la vita cosi' come viene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"toma la vida como viene".
"e' la vita. prendila come viene".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- me tomo la vida como viene.
- voglio la vita cosi' come viene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amigo, gracias por salvarme la vida.
amico, grazie per avermi salvato la vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- va bien, frano. - bien, amigo.
ehi, frano!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien, así es la vida.
beh, questo e' uno stop.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conozco bien la vida.
ma tra di noi sarà diverso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, no todo va bien la vida es tan hermosa.
no, no, va tutto bene, la vita è bella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasarlo bien en la vida.
avere una vita divertente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por cierto, ¿te va bien la vida de casado?
a kyoto stanno bene?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la vida va de elecciones.
"la vita e' fatta di scelte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bueno, la vida va bien, a.b.
la vita e' bella a.b., la vita e' solo... bella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bien, sabes, la escuela, la vida.
bene, bene, sai, la scuola, la vita...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: