You searched for: valona (Spanska - Italienska)

región valona
regione vallona

retorcedora a valona
torcitoio a piattello

para la región valona:
per la regione vallonia:

pero si ven que soy valona...
se, invece, capiscono che sono vallona, non mi rispondono

sí, capitán de la guardia valona.
il capitano van worden.

estado miembro: bélgica — región valona.
stato membro: belgio — vallonia

denominación: ayuda al transporte combinado en la región valona.
titolo: aiuto per il trasporto combinato in vallonia

haré todo lo posible para ayudarte a ser capitán de la guardia valona.
provvederò che tu diventi capitano delle guardie valloni.

relativa a la participación financiera de la región valona en la empresa carsid sa
concernente la partecipazione finanziaria della regione vallonia nell’impresa carsid sa

objetivo: ayuda a la promoción del transporte combinado en la región valona.
obiettivo: aiuto per la promozione del trasporto combinato in vallonia

mi padre, un coronel de la guardia valona, fue un caballero extremadamente amable y honorable.
mio padre, colonnello delle guardie valloni, fu un nobile generosissimo.

tubería para el transporte de etileno y propileno amberes-feluy (región valona),
pipeline per il trasporto di etilene e di propilene anversa-feluy (vallonia),

la ballena tiene dos tours del oeste... un critérium nacional, una flecha-valona y 4 etapas del tour.
la balena che vinse la corsa dell'est due volte... un giro breve, la corsa di walloon e quattro tappe del tour de france.

desde que el rey don felipe v me honró con el rango de capitán de la guardia valona es mi deber encontrar el camino más corto hasta madrid.
il re filippo v mi ha promosso capitano delle guardie valloni, e io lo onorerò trovando la strada più breve per madrid.

(15) la intervención de la región valona consiste en una participación de sogepa en el capital social de la nueva empresa siderúrgica, carsid sa.
(15) l’intervento della regione vallonia consiste nell’assunzione di una partecipazione da parte della sogepa nel capitale sociale della nuova società siderurgica carsid sa.

denominación : intervenciones de la región valona en el sector de la pesca y de la acuicultura, no correspondientes al objetivo no 1, para el periodo 2000-2006
titolo : interventi della regione vallonia nel settore della pesca e dell'acquacoltura fuori obiettivo 1, per il periodo 2000-2006

el 16 de marzo, la comisión aprobó un régimen de ayudas belga[335] destinado a conceder subvenciones para la adquisición de equipos de transporte combinado en la región valona.
in data 16 marzo, la commissione ha approvato un regime di aiuto belga[335] mirato alla concessione di sussidi per l’acquisizione di attrezzature per il trasporto combinato nella regione vallonia.

(59) no se ha impugnado que los fondos aportados por sogepa constituyan recursos estatales ni que, en virtud de su misión, las acciones de sogepa sean imputables a la región valona.
(59) non si contesta che i fondi conferiti dalla sogepa costituiscano risorse statali né che, data la sua missione, le azioni della sogepa siano da imputarsi alla regione vallonia.

(1) por carta con fecha de 17 de octubre de 2001, bélgica notificó a la comisión un proyecto de intervención de la región valona en el capital de una nueva empresa siderúrgica, carsid sa.
(1) con lettera del 17 ottobre 2001, le autorità belghe hanno notificato alla commissione un progetto d’intervento della regione vallonia nel capitale di una nuova impresa siderurgica, carsid sa.

idioma valón
lingua vallone