Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
formas geométricas
forme geometriche
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formas geométricas...
sempre più geometriche.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son formas geométricas
era composto da forme geometriche.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ves las formas geométricas?
- vedi la forma geometrica?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sé, mira esas formas geométricas.
cioe', guarda queste forme geometriche.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él desarrolló una prueba en particular que expresaba patrones ocultos altamente complejos mediante el uso de formas geométricas.
in particolare aveva ideato un test che rivelava schemi nascosti ed estremamente complessi mediante l'uso di forme geometriche.
los signos pueden representar cosas del mundo real, o no representar nada, ser abstractos, como formas geométricas.
i segni potrebbero rappresentare cose del mondo reale o non rappresentare niente, essere astratti, come le figure geometriche.
y que el cuerpo humano con piernas y brazos estirados debe caber en las formas geométricas perfectas: el círculo y el cuadrado.
a suo parere, il corpo umano, con braccia e gambe distese, poteva essere inscritto in un cerchio e in un quadrato, figure perfette.
la descomposición de los objetos en las formas geométricas simples, que rompían la impresión total, rompió también los procesos artistas tradicionales.
la scomposizione degli oggetti in una semplici forme geometriche che interferivano con l'impressione generale interruppe anche le tradizionali procedure artistiche.
es un ivan blitko. en esta área tenemos formas geométricas y colores audaces, y estas líneas negras que salen de aquí, siempre atrayendo el ojo, y luego todo blanco.
in quest'area abbiamo queste figure molto geometriche, e dei colori molto audaci qui, ed ecco delle spesse linee scure qui, che attirano sempre l'occhio quassu' e poi... sopra a tutto questo, solo bianco.
esta pintura encuentra su eco, su fuente, en las formas geométricas -sencillas o barrocas- de girar andando por las obras de construcción e industrias, lo que nos permite una más fácil.
questa pittura trova la sua eco, la sua fonte, in queste forme geometriche, spoglie e barocche, dalla camminata intorno ai cantieri e alle fabbriche che ci permettono di fare il raccolto più facilmente.