Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo te daré un beso.
ecco qua.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y si te pidiera verlos?
e se ti chiedessi di mostrarmeli?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, ¿te importaría si te pidiera tu número?
ehi, ti dispiace se ti chiedo il tuo numero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te dare un cheque ...
vado a preparare gli assegni.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ahora yo te voy a dar un beso.
- ora te lo do io un bacio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te dare un porsche.
non ti prendero' una porsche.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te dare un muy, gran beso si puedes hacer solo otro hipo por mi.
ti daro' un bel bacio se riesci a fare un altro singhiozzo per me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que si te pidiera que volvieras a mi casa...
percio', se io dovessi chiederti... di venire di nuovo a casa mia...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si te robo un beso a me ases
si te beso te enojas?
Senast uppdaterad: 2022-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te dare un dia de descanso, y te vere el jueves.
gli lascio un giorno di riposo. lo vedrò giovedi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dile eso, yo te dare el dinero.
diglielo e ti darò i soldi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que si te pidiera ir abajo en mí en este momento,
quindi? quindi se ti chiedessi di leccarmela adesso, lo faresti?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¿y si te doy... un beso ahí?
- no. - neanche se... ti bacio qui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- yo te dare la vida, la resurrección!
- io ti darò la vita, la resurrezione!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alice, si te pidiera que te mudaras, ¿dejarías la obra?
alice, se ti chiedessi di andartene di casa, molleresti la commedia?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, no es como si te pidiera... seleccionar los patrones de china ni nada.
non ti sto mica chiedendo - di scegliere le porcellane per le nozze.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
digamos, si te pidiera una cita, ¿debería tener su permiso?
mettiamola cosi'... se dovessi chiederti di uscire, dovrei ottenere il suo permesso prima?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mary ann, ¿si te pidiera una canción romántica, al estilo gospel?
e se ti chiedessi di cantare una canzone d'amore... come un gospel?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te pidiera unirte a un grupo de batida, espero que estuvieras más dispuesto.
se ti chiedessi di partecipare ad un assalto, immagino che saresti più entusiasta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que si te pidiera un favor como grabar aquella noche, ¿lo harías?
quindi, se ti chiedesse di fargli un favore, tipo girare un video quella sera, tu lo faresti?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: