Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la fecha y hora en que se activó por última vez la conexión
接続が最後に確立された日付と時間
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta carpeta se muestra cuando se activa por primera vez el cuadro de diálogo para abrir o guardar un objeto gráfico.
このフォルダは、図オブジェクトを開くダイアログまたは保存するダイアログを呼び出すと表示されます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el asistente que solicita esta información aparece de forma automática la primera vez que se activa, por ejemplo una plantilla de carta comercial.
に使用するアドレス帳を知らせてください。 たとえばビジネスレターテンプレートなどをはじめて有効にしたときには、この情報を確認するウィザードが自動的に表示されます。 また、次に示されている手順に従ってウィザードを呼び出すこともできます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mediante los iconos del editor de mapa de imágenes, dibuje una forma de zona activa, por ejemplo un rectángulo, sobre la imagen que está en el fondo.
イメージマップエディタのアイコンを使用して、バックグラウンドのイメージ上に四角形などのホットスポットシェイプを描画します。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.