Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿ha pasado algo?
何かあったかい。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rem aquí no pasa nada
rem ここでは何の処理も行われません
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué ha pasado aquí?
ここで何があったんだ？
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha pasado mucho tiempo.
お久しぶり。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no ha seleccionado nada que deshabilitar
無効化するフォントが選択されていません。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no ha seleccionado nada que habilitar.
有効化するフォントが選択されていません。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
msgbox " la fecha de caducidad no ha pasado aún "
msgbox " the expiration date has not yet passed "
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el servidor no ha pasado la prueba de autenticación (%1).
サーバは信頼性テストに合格しませんでした (%1)。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguna vez te ha pasado algo asi con alguien
once you something has happened so with someone
Senast uppdaterad: 2012-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella aún no ha venido.
彼女はまだ来ていない。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no ha elegido una vista
フォルダが選択されていません
Senast uppdaterad: 2013-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí no se habla inglés.
英語はここでは話されていません。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tarea no ha sido finalizada
タスクは終了していません
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí no podemos jugar béisbol.
ここでは野球は出来ません。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la actualización no ha podido completarse
最新版をコンプリートすることができません
Senast uppdaterad: 2013-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el asesino aún no ha sido atrapado.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no ha indicado el nombre de servidor
サーバー名が指定されていません
Senast uppdaterad: 2013-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta cinta no ha sido formateada por kdat.
このテープは kdat でフォーマットされていません。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el criminal fugado aún no ha sido atrapado.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el par no ha presentado ningún certificadossl error
ピアが証明書を提示しませんでしたssl error
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: