You searched for: causas y azares (Spanska - Japanska)

estas respuestas confunden causa y consecuencia.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。

debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。

aboga mi causa y redímeme; vivifícame conforme a tu palabra
わが訴えを弁護して、わたしをあがない、あなたの約束にしたがって、わたしを生かしてください。

que jehovah sea el juez y juzgue entre tú y yo. que él vea y contienda por mi causa, y me defienda de tu mano
どうぞ主がさばきびととなって、わたしとあなたの間をさばき、かつ見て、わたしの訴えを聞き、わたしをあなたの手から救い出してくださるように」。

di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.
どうかあなたは、わたしの妹だと言ってください。そうすればわたしはあなたのおかげで無事であり、わたしの命はあなたによって助かるでしょう」。

porque pequé contra jehovah, soportaré su ira, hasta que él juzgue mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo veré su justicia
主はわが訴えを取りあげ、わたしのためにさばきを行われるまで、わたしは主の怒りを負わなければならない。主に対して罪を犯したからである。主はわたしを光に導き出してくださる。わたしは主の正義を見るであろう。

¡creyentes! ¡no toméis como amigos a los enemigos míos y vuestros, dándoles muestras de afecto, siendo así que no creen en la verdad venida a vosotros! expulsan al enviado y os expulsan a vosotros porque creéis en alá vuestro señor. si salís para luchar por mi causa y por deseo de agradarme, ¿les tendréis un afecto secreto? yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
あなたがた信仰する者よ，われの敵であり，またあなたがたの敵である者を，友としてはならない。あなたがたに与えられた真理を拒否しているにも拘らず，密に好意を寄せるのか。かれらは，あなたがたの主，アッラーを信仰しているという理由で，使徒とあなたがたを追放したのである。あなたがたは，われの喜びを願いながら，われのために聖戦に出かけていながら，（一方で）かれらに好意を寄せるのか。われはあなたがたの隠すことも，現わすことも知っている。あなたがたの中このようなことをする者は，本当に正しい道から迷い去った者である。