Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la tierra estaba corrompida delante de dios; estaba llena de violencia
時に世は神の前に乱れて、暴虐が地に満ちた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ha encontrado un problema mientras se decodificaba la información. la información está posiblemente corrompida.
データのデコード中に問題が発生しました。データが壊れている可能性があります。
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra
神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia
また知性が腐って、真理にそむき、信心を利得と心得る者どもの間に、はてしのないいがみ合いが起るのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la manera que janes y jambres se opusieron a moisés, así también éstos se oponen a la verdad. son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe
ちょうど、ヤンネとヤンブレとがモーセに逆らったように、こうした人々も真理に逆らうのである。彼らは知性の腐った、信仰の失格者である。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se puede ejecutar la aplicación registrada. se ha agotado la memoria de windows o la aplicación se ha corrompido.
登録されているアプリケーションを実行できませんでした。windows のメモリが不足しているか、アプリケーションのプログラムファイルが壊れています。
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: