You searched for: creyó (Spanska - Japanska)

no creyó, ni oró,
かれは真理を受け入れず，また礼拝も棒げなかった，

casi nadie le creyó.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

nadie le creyó su historia.
誰も彼の話を信じなかった。

Él creyó a jehovah, y le fue contado por justicia
アブラムは主を信じた。主はこれを彼の義と認められた。

Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del señor
主のお語りになったことが必ず成就すると信じた女は、なんとさいわいなことでしょう」。

entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del señor
総督はこの出来事を見て、主の教にすっかり驚き、そして信じた。

ana hablaba en su corazón; sólo se movían sus labios, pero no se oía su voz. elí creyó que ella estaba ebria
ハンナは心のうちで物を言っていたので、くちびるが動くだけで、声は聞えなかった。それゆえエリは、酔っているのだと思って、

lot creyó en Él y dijo: «me refugio en mi señor. Él es el poderoso, el sabio».
ルートはかれ（イブラーヒーム）を信じた。かれは言った。「わたしは主（の御許）に移り住もう。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。」

crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el señor con toda su casa. y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados
会堂司クリスポは、その家族一同と共に主を信じた。また多くのコリント人も、パウロの話を聞いて信じ、ぞくぞくとバプテスマを受けた。

abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho: así será tu descendencia
彼は望み得ないのに、なおも望みつつ信じた。そのために、「あなたの子孫はこうなるであろう」と言われているとおり、多くの国民の父となったのである。

el padre entonces entendió que era aquella hora cuando jesús le había dicho: "tu hijo vive." y creyó él con toda su casa
それは、イエスが「あなたのむすこは助かるのだ」と言われたのと同じ時刻であったことを、この父は知って、彼自身もその家族一同も信じた。

sólo una minoría de su pueblo creyó en moisés, porque tenían miedo de que faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. ciertamente, faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados.
かれの民の中末輩を除いては，ムーサーを信じようとしなかった。かれらはフィルアウンや首長の迫害を恐れていたのである。フィルアウンは国内で権勢を恋にし，本当に暴君であった。

y le dijeron: --¿sabes que baalis, rey de los hijos de amón, ha enviado a ismael hijo de netanías para matarte? pero gedalías hijo de ajicam no les creyó
彼に言った、「アンモンびとの王バアリスがあなたを殺すためにネタニヤの子イシマエルをつかわしたことを知っていますか」。しかしアヒカムの子ゲダリヤは彼らの言うことを信じなかったので、

se le dijo: «¡entra en el palacio!» cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas. dijo él: «es un palacio pavimentado de cristal». dijo ella: «¡señor! he sido injusta conmigo misma, pero, como salomón, me someto a alá, señor del universo».
（それから）かの女は，宮殿に入るよう告げられた。だがそれを見た時，池だと思い，（裾を上げて）かの女は両脚を現わした。スライマーンは言った。「本当にこれはガラス張りの宮殴です。」かの女は，「主よ，本当にわたしは自ら不義を犯しました。（今）わたしは，スライマーンと共に万有の主に服従，帰依いたします。」と言った。