You searched for: judíos (Spanska - Japanska)

judíos
ユダヤ人

los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle
そこでユダヤ人たちは、イエスを打ち殺そうとして、また石を取りあげた。

estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos
時に、ユダヤ人の祭である過越が間近になっていた。

entonces dijeron los judíos: --mirad cómo le amaba
するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
相当の日数がたったころ、ユダヤ人たちはサウロを殺す相談をした。

cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
ユダヤ人から四十に一つ足りないむちを受けたことが五度、

el título de su acusación estaba escrito: el rey de los judÍos
イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。

estaba próxima la pascua de los judíos, y jesús subió a jerusalén
さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、イエスはエルサレムに上られた。

a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
そのために、ユダヤ人は、わたしを宮で引き捕えて殺そうとしたのです。

después de esto había una fiesta de los judíos, y jesús subió a jerusalén
こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

los judíos aceptaron hacer lo que habían comenzado a celebrar y lo que les escribió mardoqueo
そこでユダヤ人は彼らがすでに始めたように、またモルデカイが彼らに書き送ったように、行うことを約束した。

atravesaron por anfípolis y apolonia y llegaron a tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
一行は、アムピポリスとアポロニヤとをとおって、テサロニケに行った。ここにはユダヤ人の会堂があった。

asimismo, en aquellos días vi a judíos que habían tomado mujeres de asdod, de amón y de moab
そのころまた、わたしはアシドド、アンモン、モアブの女をめとったユダヤ人を見た。

entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a jesús y le ataron
それから一隊の兵卒やその千卒長やユダヤ人の下役どもが、イエスを捕え、縛りあげて、

muchos de los judíos que habían venido a maría y habían visto lo que había hecho jesús, creyeron en él
マリヤのところにきて、イエスのなさったことを見た多くのユダヤ人たちは、イエスを信じた。

después de esto, andaba jesús por galilea. no quería andar por judea, porque los judíos le buscaban para matarlo
そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
それから、ふたりを長官たちの前に引き出して訴えた、「この人たちはユダヤ人でありまして、わたしたちの町をかき乱し、

y pilato le preguntó: --¿eres tú el rey de los judíos? y respondiendo le dijo: --tú lo dices
ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

entonces pilato le preguntó diciendo: --¿eres tú el rey de los judíos? respondiendo le dijo: --tú lo dices
ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは「そのとおりである」とお答えになった。

¿es dios solamente dios de los judíos? ¿no lo es también de los gentiles? ¡por supuesto! también lo es de los gentiles
それとも、神はユダヤ人だけの神であろうか。また、異邦人の神であるのではないか。確かに、異邦人の神でもある。