You searched for: mirarte (Spanska - Japanska)

como mirarte
as look at you

dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.
あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。

¿ella es tu esposa? a ti no hay que mirarte nada en menos.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。

cuando moisés acudió a nuestro encuentro y su señor le hubo hablado, dijo: «¡señor! ¡muéstrate a mí, que pueda mirarte!» dijo: «¡no me verás! ¡mira, en cambio, la montaña! si continúa firme en su sitio, entonces me verás». pero, cuando su señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y moisés cayó al suelo fulminando. cuando volvió en si dijo: «¡gloria a ti! me arrepiento y soy el primero de los que creen».
ムーサーがわれの約束した時に来て，主がかれに語りかけられた時，かれは申し上げた。「主よ，あなたに拝謁が出来るように，（親しく）わたしに姿を御現わし下さい。」かれは仰せられた。「あなたは決してわれを見ることは出来ない。だがあの山を見よ。もしそれが，相変わらずその所に安定しておれば，そこにあなたはわれを見るであろう。」主がその山に（神の御光を）現わして山を粉みじんにすると，ムーサーは（余りにも恐ろしいので）気絶して倒れた。意識が回復した時かれは言った。「あなたの栄光を讃えます。わたしは悔悟してあなたに帰依し，わたしは信仰する者の先き駆けとなります。」