Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bloquear el resto de elementos
他のすべてのアイテムをロック
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el resto de 2 se pierde.
は、3 を返します。余りの 2 は失われます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el resto de caracteres se rechazan.
sql92 の命名規則に準じた名前のみをデータソースに許可するようにします。この規則で許可されない文字はすべて拒否されます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerrar el resto de documentos abiertos.
開いている他の文書を閉じます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el resto de complementos del optimizador dependen de esta basename
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maría canta mejor que el resto de chicas de la clase.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el resto de la información, fórmulas y formato inclusive, se pierde.
表計算ドキュメントを csv 形式にエクスポートすると、現在のシート上のデータのみが保存されます。数式および書式設定を含むそのほかの情報はすべて失われます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selecciona el color de los metales que no se encuadran en el resto de categorÃas
他のカテゴリに適合しない金属の色を選択
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el resto de caracteres pueden ser letras ascii, guiones bajos o números.
名前の先頭の 1 文字は、大文字か小文字のアルファベット、あるいはアンダースコア ( _ ) とする必要があります。それ以降の文字には、ascii 文字、アンダースコア、数字が使用できます。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es decir, la mitad para el resto de la congregación, fue de 337.500 ovejas
すなわち会衆の受けた半分は羊三十三万七千五百、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la principal aplicación es la comparación de datos en valor absoluto con el resto de los datos.
標準 - このサブタイプは、カテゴリに属するすべてのデータ値を横に並べて表示します。 主要フォーカスは、ほかの各値と比較された個々の絶対値にあります。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& ejecutar el resto de acciones antes de cambiar de modo (en modo original)
モードの変更前に (元のモードで) すべてのアクションを実行する(x)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
introduzca el número de segundos que el guión debería detenerse antes de ejecutar el resto de las órdenes.
残りのコマンドを実行する前に停止する秒数を入力してください。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para el resto de archivos, la instrucción seek define la posición de byte en la que ocurrirá la siguiente operación.
そのほかすべてのファイルでは、seek 文が、次の演算が行われるバイト位置を設定します。
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
general: usado en cualquier lugar donde el resto de los grupos de tipos de letra no sean aplicables.
一般:他のフォントグループが適用されない箇所ではどこでも、このフォントが適用されます
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la máquina virtual de java ha sido finalizada.\n\njava está deshabilitado por el resto de esta sesión.
java 仮想マシンが終了しました。\n\njava はこのセッションの間は無効にされています。
Senast uppdaterad: 2016-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la máquina virtual de java ha abortado su ejecución.\n\njava está deshabilitado por el resto de la sesión.
java 仮想マシンが中断されました。\n\njava はこのセッションの間は無効にされています。
Senast uppdaterad: 2016-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo en la celda c14, y elimine el resto de las entradas en esa fila, edite la formula en la celda b14 como a continuación:
を入力して、この行のほかの入力を削除します。b16 の数式を次のように編集します:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos uno de los elementos del portapapeles no se puede pegar porque ya existe un elemento con el mismo nombre. se ha pegado el resto de elementos.
同じ名前のアイテムが既に存在するため、少なくともクリップボードのアイテムの 1 つを貼り付けることができませんでした。他のアイテムは既に貼り付けられています。name label
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: