You searched for: saludad (Spanska - Japanska)

saludad a vuestro padre de mi parte.
お父さんによろしく。

saludad a amplias, amado mío en el señor
主にあって愛するアムプリアトに、よろしく。

saludad a todos los hermanos con un beso santo
すべての兄弟たちに、きよい接吻をもって、よろしく伝えてほしい。

saludad a maría, quien ha trabajado arduamente entre vosotros
あなたがたのために一方ならず労苦したマリヤに、よろしく言ってほしい。

saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús
キリスト・イエスにあるわたしの同労者プリスカとアクラとに、よろしく言ってほしい。

saludad a urbano, nuestro colaborador en cristo y a estaquis, amado mío
キリストにあるわたしたちの同労者ウルバノと、愛するスタキスとに、よろしく。

saludad a apeles, aprobado en cristo. saludad a los de la casa de aristóbulo
キリストにあって錬達なアペレに、よろしく。アリストブロの家の人たちに、よろしく。

saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. os saludan los de italia
あなたがたの指導者一同と聖徒たち一同に、よろしく伝えてほしい。イタリヤからきた人々から、あなたがたによろしく。

saludad a todos los santos en cristo jesús. los hermanos que están conmigo os saludan
キリスト・イエスにある聖徒のひとりびとりに、よろしく。わたしと一緒にいる兄弟たちから、あなたがたによろしく。

saludad a los hermanos que están en laodicea: a ninfa y a la iglesia que está en su casa
ラオデキヤの兄弟たちに、またヌンパとその家にある教会とに、よろしく。

si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. alá tiene todo en cuenta.
あなたがたが挨拶された時は，更に丁重な挨拶をするか，または同様の挨拶を返せ。誠にアッラーは凡てのことを清算なされる。

saludad a asíncrito, a flegonte, a hermas, a patrobas, a hermes y a los hermanos que están con ellos
アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマスおよび彼らと一緒にいる兄弟たちに、よろしく。

saludad a andrónico y a junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los apóstoles y también fueron antes de mí en cristo
わたしの同族であって、わたしと一緒に投獄されたことのあるアンデロニコとユニアスとに、よろしく。彼らは使徒たちの間で評判がよく、かつ、わたしよりも先にキリストを信じた人々である。

saludad a trifena y a trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el señor. saludad a la amada pérsida, quien ha trabajado mucho en el señor
主にあって労苦しているツルパナとツルポサとに、よろしく。主にあって一方ならず労苦した愛するペルシスに、よろしく。

el día que le encuentren, serán saludados con: «¡paz!» les habrá preparado una recompensa generosa.
かれらがかれに会う日の挨拶は，「平安あれ。」である。かれらのために，寛大な報奨を準備なされる。