Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es todo por hoy.
じゃあ、今日はここまで。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se me va todo mi tiempo en las muchas cosas que tengo que hacer.
やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamentando sobre todo por la palabra que había dicho que ya no volverían a ver su cara. y le acompañaron al barco
もう二度と自分の顔を見ることはあるまいと彼が言ったので、特に心を痛めた。それから彼を舟まで見送った。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasta la placenta que sale de entre sus piernas, y los hijos que dé a luz, se los comerá a escondidas, debido a que faltará todo por causa del asedio y la angustia con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades
自分の足の間からでる後産や、自分の産む子をひそかに食べるであろう。敵があなたの町々を囲み、激しく攻めなやまして、すべての物が欠乏するからである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: