You searched for: vender (Spanska - Japanska)

vender
売る

no lo voy a vender.
それは売らないつもりです。

¿le vas a vender tu casa a él?
彼に家を売るつもりですか。

esta casa no se va a poder vender así como está.
この家は今のままでは売れないだろう。

Él consiguió una gran suma de dinero al vender la plantación.
彼は農園を売って大金をにぎった。

y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, es decir, el nombre de la bestia o el número de su nombre
この刻印のない者はみな、物を買うことも売ることもできないようにした。この刻印は、その獣の名、または、その名の数字のことである。

por otro lado, qualcomm presentará su visión para ofrecerles a los desarrolladores nuevos caminos para promocionar y vender el contenido de forma directa a los consumidores y el trabajo que se está realizando para que esto se concrete.
また、 開発者がコンシューマに直接コンテンツをプロモーションおよび販売するための新しい方法に関するクアルコムのビジョンと、 これを実現するために現在行われている内容についても説明します。

a que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercancías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado ni en día santo. a dejar de cultivar nuestra tierra en el séptimo año y a perdonar toda deuda
またこの地の民らがたとい品物または穀物を安息日に携えて来て売ろうとしても、われわれは安息日または聖日にはそれを買わない。また七年ごとに耕作をやめ、すべての負債をゆるす。

"la tierra no se venderá a perpetuidad, pues la tierra es mía; porque vosotros sois para mí como forasteros y advenedizos
地は永代には売ってはならない。地はわたしのものだからである。あなたがたはわたしと共にいる寄留者、また旅びとである。