You searched for: acabamos (Spanska - Katalanska)

acabamos
acabem

creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones
em sembla que acabem de batre el rècord de velocitat en rebre sancions.

entendemos , por tanto , que la argumentación jurisprudencial que acabamos de citar le es plenamente aplicable .
entenem , per tant , que l ' argumentació jurisprudencial que acabem de citar li és plenament aplicable .

) ] indica duda , incredulidad , incertidumbre con respecto a la información que acabamos de dar .
) ] indica dubte , incredulitat , incertesa respecte a la informació que acabem de donar .

lo que acabamos de exponer permite constatar que el encuadre competencial del precepto no es , en principio , inequívoco .
el que acabem d ' exposar permet constatar que l ' enquadrament competencial del precepte no és , en principi , inequívoc .

es fácilmente comprensible que los canales dedicados de forma exclusiva a la comunicación comercial no tengan cabida en el concepto de servicio público esencial que acabamos de exponer .
És fàcilment comprensible que els canals dedicats de forma exclusiva a la comunicació comercial no tinguin cabuda en el concepte de servei públic essencial que acabem d ' exposar .

solo nos queda , pues , aplicar los criterios que acabamos de exponer a los preceptos cuestionados , y determinar la titularidad de la competencia controvertida .
només ens queda , doncs , aplicar els criteris que acabem d ' exposar als preceptes qüestionats , i determinar la titularitat de la competència controvertida .

a continuación , en este fundamento jurídico , aplicaremos el marco constitucional y estatutario que acabamos de exponer , con el fin de extraer las conclusiones que resulten en cada caso .
a continuació , en aquest fonament jurídic , aplicarem el marc constitucional i estatutari que acabem d ’ exposar , a fi d ’ extreure les conclusions que resultin en cada cas .

con respecto a estos dos artículos , nuestro pronunciamiento debe basarse en los mismos razonamientos que acabamos de sostener en relación con el bloque que integran los artículos 11 , 13 y 15 lagdc .
pel que fa a aquests dos articles , el nostre pronunciament s ' ha de basar en els mateixos raonaments que acabem de sostenir en relació amb el bloc que integren els articles 11 , 13 i 15 legdc .

4.2 no es obstáculo a lo que acabamos de decir el hecho de que los registradores , como pertenecientes a un cuerpo de funcionarios del estado , estén sometidos jerárquicamente al ministerio de justicia .
4.2 no és obstacle al que acabem de dir el fet que els registradors , com a pertanyents a un cos de funcionaris de l ' estat , estiguin sotmesos jeràrquicament al ministeri de justícia .

2 y 3 ) , puesto que una primera aproximación a este trámite procedimental podría llevar a concluir que no concuerda con la concepción que acabamos de realizar de esta disposición como norma ajena a la materia urbanística .
2 i 3 ) , ja que una primera aproximació a aquest tràmit procedimental podria portar a concloure que no s ' adiu amb la concepció que acabem de fer d ' aquesta disposició com a norma aliena a la matèria urbanística .

58 y 72.1 eac y 140 y 141 ce ) , dado que ya hemos considerado el precepto en cuestión como contrario a la orden constitucional de distribución de competencias , de acuerdo con la fundamentación que acabamos de exponer .
58 i 72.1 eac i 140 i 141 ce ) , atès que ja hem considerat el precepte en qüestió com a contrari a l ' ordre constitucional de distribució de competències , d ' acord amb la fonamentació que acabem d ' exposar .

aunque , como acabamos de ver , la solicitud denuncia que la norma cuestionada mantiene una inicial regulación hipotéticamente irregular desde la perspectiva constitucional , nuestro pronunciamiento debe ceñirse a la norma objeto de dictamen , no a la regulación de la lapad que se mantiene .
malgrat que , com acabem de veure , la sol · licitud denuncia que la norma qüestionada manté una inicial regulació hipotèticament irregular des de la perspectiva constitucional , el nostre pronunciament s ' ha de cenyir a la norma objecte de dictamen , no a la regulació de la lapad que es manté .

1.3 la recurrente impugna esta calificación alegando , en primer lugar , la validez de los acuerdos capitulares estipulados en previsión de una ruptura matrimonial , validez que , como acabamos de ver , la registradora no discute , pues el artículo 15 del código de familia es muy claro al respecto , aunque , ciertamente , es obvio también que no proporciona una regulación bastante completa de este tipo de pactos y que , por este motivo , todavía quedan abiertos algunos interrogantes .
1.3 la recurrent impugna aquesta qualificació al · legant , en primer lloc , la validesa dels acords capitulars estipulats en previsió d ' una ruptura matrimonial , validesa que , com acabem de veure , la registradora no discuteix , doncs l ' article 15 del codi de família és molt clar al respecte , tot i que , certament , és obvi també que no proporciona una regulació prou completa d ' aquesta mena de pactes i que , per aquest motiu , encara resten oberts alguns interrogants .