Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de este modo se potencian las cooperaciones que permiten alcanzar masa crítica y afrontar así proyectos estratégicos ambiciosos y dinamizar el sistema territorial de innovación .
d ' aquesta manera es potencien les cooperacions que permeten assolir massa crítica i afrontar així projectes estratègics ambiciosos i dinamitzar el sistema territorial d ' innovació .
así , la cooperación constituye una estrategia organizativa eficiente que permite alcanzar la masa crítica para afrontar proyectos estratégicos ambiciosos y necesaria para proyectos de carácter transnacional y para participar en proyectos europeos .
així , la cooperació constitueix una estratègia organitzativa eficient que permet assolir la massa crítica per afrontar projectes estratègics ambiciosos i necessària per a projectes de caràcter transnacional i per participar en projectes europeus .
en muchos casos se encuentra una cierta atomización de algunos de estos proveedores de tecnología y ello dificulta que puedan alcanzar la masa crítica necesaria para afrontar proyectos de investigación ambiciosos que permitan acercar la investigación a las necesidades de las empresas .
en molts casos es troba una certa atomització d ' alguns d ' aquests proveïdors de tecnologia i això dificulta que puguin assolir la massa critica necessària per afrontar projectes de recerca ambiciosos que permetin apropar la recerca a les necessitats de les empreses .
así , la cooperación constituye una estrategia organizativa eficiente que permite alcanzar la masa crítica para hacer frente a proyectos estratégicos ambiciosos , y necesaria para proyectos de carácter transnacional y para participar en proyectos europeos .
així , la cooperació constitueix una estratègia organitzativa eficient que permet assolir la massa crítica per afrontar projectes estratègics ambiciosos , i necessària per a projectes de caràcter transnacional i per participar en projectes europeus .
podría haber sido el caso de algunas personas que siguieron los consejos de cambiar de aeropuerto dado los retrasos previstos que les hacía imposible llegar a tiempo a la ceremonia y quizás ellos fueron demasiado ambiciosos - no conoceremos nunca la verdad.
potser s’ha donat el cas que un grup discutia si canviar d’aeroport amb un retràs que significaria no participar en els actes que tenien previstos. potser han estat massa ambiciosos.
con la finalidad de proteger , preservar y mejorar la calidad del medio ambiente de la comunidad europea , marca objetivos ambiciosos de reducción de la cantidad de residuos que se destinan a la disposición en depósitos controlados , e impone mejoras sustanciales de las condiciones técnicas de dichas instalaciones .
amb la finalitat de protegir , preservar i millorar la qualitat del medi ambient de la comunitat europea , marca objectius ambiciosos de reducció de la quantitat de residus que es destinen a la deposició en dipòsits controlats , i imposa millores substancials de les condicions tècniques d ' aquestes instal · lacions .