Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aquellos trabajadores que deseen trabajar dicho día festivo
treballadors que vulguin treballar aquest dia festiu s ' han d ' inscriure en
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquellos que la tengan reconocida .
tingui .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aquellos que expresamente se determinan .
s ' hi determinen expressament .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evaluar aquellos que no se puedan evitar .
avaluar els riscos que no es poden evitar .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c ) aquellos que tengan un contenido imposible .
c ) aquells que tinguin un contingut impossible .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquellos que hayan contratado sus servicios profesionales .
la professió o a aquells qui hagin contractat els seus serveis
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los trabajadores con 64 años que deseen jubilarse anticipadamente
els treballadors amb 64 anys que es vulguin jubilar anticipadament ho poden fer
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empresa que deseen solicitar la jubilación anticipada notificarán
vulguin sol · licitar la jubilació anticipada han de notificar aquest
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10.1 los aspirantes que deseen la revisión del examen
10.1 els aspirants que desitgin la revisió de l ' examen
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los trabajadores que deseen cesar voluntariamente vendrán obligados a
els treballadors que vulguin cessar per voluntat pròpia ,
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) y voluntario para todos los trabajadores que deseen realizarlo .
) i voluntari per a tot els treballadors que desitgin realitzar-lo .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.1 las entidades que deseen tomar parte en esta convocatoria
4.1 les entitats que desitgin prendre part en aquesta
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquellos que deseen contribuir con el proyecto #buypens, todavía tienen algunas horas para hacer una donación.
aquells qui vulguin contribuir al projecte #buypens encara tenen unes hores per fer una donació.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las personas participantes podrán subir todos los vídeos que deseen .
les persones participants podran pujar tots els vídeos que desitgin .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.1 las personas que deseen tomar parte en esta convocatoria deben
2.1 les persones que desitgin prendre part en aquesta
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que deseen asistir , aquel procederá a leer las ofertas , rechazando todas
que desitgin assistir-hi , aquells procediran a llegir les ofertes i rebutjaran
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las empresas que deseen financiar su plan de formación profesional continua deberán :
les empreses que vulguin finançar el seu pla de formació professional continuada han de :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuerpos y especialidades en los que deseen trabajar y por los que estén debidamente capacitados .
cossos i especialitats en els quals desitgen treballar i per les quals estan degudament capacitats .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
graduados y graduadas de universidades catalanas que deseen formarse profesionalmente en cooperación al desarrollo .
graduats universitaris catalans que es vulguin formar professionalment en cooperació al desenvolupament .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los trabajadores que deseen cesar voluntariamente en la empresa deben notificárselo con la siguiente antelación :
els treballadors que vulguin cessar voluntàriament a l ' empresa li ho han de notificar amb l ' antelació següent :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: