You searched for: aunar (Spanska - Katalanska)

aunar group 2009 , sl
aunar group 2009 , sl

por lo tanto , la definición como monumento debe aunar todo el conjunto .
per tant , la definició com a monument ha d ' aplegar tot el conjunt .

es deseo de las partes firmantes del presente convenio aunar esfuerzos para conseguir la máxima respetuosidad con el medio ambiente .
És desig de les parts signants del present conveni unir esforços per aconseguir el màxim respecte per el medi ambient .

el pic deberá aunar en un programa anual único todas las actividades de transferencia tecnológica de los proyectos que realice o coordine .
el pic haurà d ' unir en un programa anual únic totes les activitats de transferència tecnològica dels projectes que realitzi o coordini .

en segundo lugar , la presente ley pretende aunar el ejercicio de las competencias urbanísticas y la capacidad de iniciativa con la asunción de responsabilidades .
en segon lloc , aquesta llei pretén relligar l ' exercici de les competències urbanístiques i la capacitat d ' iniciativa amb l ' assumpció de responsabilitats .

por todo ello , el ine y el idescat estiman conveniente aunar esfuerzos en la elaboración y mejora de los indicadores de confianza empresarial , por lo que acuerdan suscribir el presente convenio de colaboración con las siguientes
per tot això , l ' ine i l ' idescat estimen convenient unir esforços en l ' elaboració i la millora dels indicadors de confiança empresarial , raó per la qual acorden subscriure el present conveni de col · laboració amb les següents

cualquier intervención que se produzca en suelo urbano tiene que garantizar el principio de desarrollo sostenible y aunar las necesidades de crecimiento con la preservación de los recursos naturales y de los valores paisajísticos , arqueológicos , históricos y culturales .
qualsevol intervenció que es produeixi en sòl urbà ha de garantir el principi de desenvolupament sostenible i conjuminar les necessitats de creixement amb la preservació dels recursos naturals i dels valors paisatgístics , arqueològics , històrics i culturals .

asimismo , se estudiarán en esta comisión aquellas acciones puntuales consideradas necesarias , propiciando su debate y discusión , con el objetivo de aunar esfuerzos y consensuar posiciones , en la mayor medida posible .
així mateix , en aquesta comissió s ' estudiaran accions puntuals considerades necessàries , propiciant-ne el debat i discussió , amb l ' objectiu d ' unir esforços i consensuar posicions en tot allò que es pugui .

garantizar la utilización racional del territorio y la calidad de vida , de acuerdo con un modelo de desarrollo urbanístico sostenible , que comporta aunar las necesidades de crecimiento con la preservación de los recursos naturales y de los valores paisajísticos , históricos y culturales .
garantir la utilització racional del territori i la qualitat de vida , d ' acord amb un model de desenvolupament urbanístic sostenible , que comporta conjuminar les necessitats de creixement amb la preservació dels recursos naturals i dels valors paisatgístics , històrics i culturals .

.1 tiene como objetivo esencial garantizar el desarrollo sostenible del municipio , lo que comporta aunar las necesidades de crecimiento con la preservación de los recursos naturales y de los valores paisajísticos , arqueológicos , históricos y culturales , con el fin de garantizar la calidad de vida de las generaciones presentes y futuras .
.1 té com a objectiu essencial garantir el desenvolupament sostenible del municipi , fet que comporta conjuminar les necessitats de creixement amb la preservació dels recursos naturals i dels valors paisatgístics , arqueològics , històrics i culturals , amb la finalitat de garantir la qualitat de vida de les generacions presents i futures .