Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
@catomad: los parados compran teles de plasma y los jóvenes se van de españa por espíritu aventurero.
@catomad: els aturats compren televisors de plasma i els joves marxen d'espanya degut al seu esperit aventurer.
@nolesvotes: marina del corral dice que los españoles emigran por espíritu aventurero y los desahuciados se tiran por el balcón para practicar balconing
@nolesvotes: marina del corral diu que els espanyols emigren degut al seu esperit aventurer i els desnonats es llencen daltabaix del balcó per practicar balconing
@rubensancheztw: de los creadores de "no son recortes, sino reformas" llega "la crisis no provoca emigración, sino espíritu aventurero"
@rubensancheztw: dels creadors de "no són retallades, són reformes" arriba "la crisi no provoca emigració, sinó esperit aventurer"