You searched for: bridge (Spanska - Katalanska)

bridge
bridge

en bridge
en bridge

en mechanical bridge
en mechanical bridge

Únete a nosotros en "the bridge"
benvinguts a "the bridge", la secció més personal de global voices

en air bridge ; boarding bridge ; jetty ; jetway
en air bridge ; boarding bridge ; jetty ; jetway

finalidad : participación en la feria bridge new york'08 .
finalitat : participació a la fira bridge new york ' 08 .

con esto, te damos la bienvenida a "the bridge" en global voices.
amb això, us donem la benvinguda a "the bridge" de global voices.

algunas de las personas cuyos trabajos leerás en "the bridge", desde el 10 de octubre.
algunes de les persones a qui podreu llegir a "the bridge", llançat el 10 d'octubre.

la hemos llamado "the bridge" (el puente). ¿porq ué "the bridge"?
per què "the bridge" ("el pont")?

objeto : realización cuarta fase del programa " across de waters : an environmental bridge to link the banks of the mediterranean " .
objecte : realització quarta fase del programa " across de waters : an environmental bridge to link the banks of the mediterranean " .

a través de "the bridge" nuestro objetivo es traer ideas y conversaciones de personas que tienen un interés genuino en las historias que están contando -historias que esperamos los sorprenderán y deleitarán.
mitjançant "the bridge", volem acostar-vos les idees i converses de la gent que té un interès especial en les històries que relaten —històries que, confiem, us sorprendran i delectaran.

cuando apareció “the bridge”, entre la gran cantidad de nombres sugeridos durante una lluvia de ideas de nuestra comunidad, aquellos de nosotros que hemos estado con global voices desde hace algún tiempo nos dimos una palmada en la frente y dijimos: "bueno—obvio".
quan "the bridge" va emergir de l'allau de noms suggerits durant la pluja d'idees comunitària, aquells de nosaltres que ja fa temps que formem part de global voices, ens vam fer una palmellada al front tot exclamant: "i tant!"