Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya nos veremos
ya vorem
Senast uppdaterad: 2020-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos veremos al mediodía.
ens veurem a mitjdia.
Senast uppdaterad: 2023-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ello nos permitirá determinar el alcance e importancia de lo que la experiencia y el sentido común ya nos anuncian .
això ens permetrà determinar l ' abast i importància del que l ' experiència i el sentit comú ja ens anuncien .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una primera aproximación ya nos permite afirmar que ninguno de los preceptos del real decreto que suscitan dudas de constitucionalidad puede encontrar amparo en la citada norma constitucional .
una primera aproximació ja ens permet afirmar que cap dels preceptes del reial decret que susciten dubtes de constitucionalitat no pot trobar empara en l ' esmentada norma constitucional .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso significa que el código de sucesiones contempla la formación del lote desde la óptica de la mera fijación del valor de la cuarta y no de la constitución de ningún gravamen o afección directa sobre unos bienes , pues el hecho de que se pueda pagar en dinero ya nos indica que se configura como un mero derecho de crédito .
això significa que el codi de successions contempla la formació del lot des de l ' òptica de la mera fixació del valor de la quarta i no de la constitució de cap gravamen o afecció directa sobre uns béns , doncs el fet que es pugui pagar en diners ja ens indica que es configura com un mer dret de crèdit .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la calidad del agua es francamente buena , ya que procede del canal de pinyana , y mejorará en el futuro , cuando llegue la conducción de santa anna .
la qualitat de l ' aigua és francament bona , puix procedeix del canal de pinyana , i millorarà en el futur , quan arribi la conducció de santa anna .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora que ya nos hemos ocupado de apuntar hacia la luna, haremos que el tiempo transcurra a un ritmo acelerado. para esto usaremos la función setclockscale. añádala al guión haciendo doble clic sobre ella en el navegador de funciones. el panel de los argumentos de la función contiene un control de incremento de los pasos de tiempo para establecer el deseado para el reloj de la simulación. cambie el paso de tiempo a 3 horas.
ara que hem pres cura d' apuntar a la lluna, tot seguit desitgem establir un pas temporal accelerat. useu la funció setclockscale per a això. afegiu- la a l' script fent doble clic a sobre seu en el navegador de funcions. el plafó arguments de la funció contindrà una caixa selectora de pas temporal per a establir- lo al temps desitjat per al rellotge de simulació. canvieu el pas temporal a 3 hores.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: