You searched for: colgar (Spanska - Katalanska)

es colgar
es colgar

colgar pollos
penjar pollastres

cadena para colgar:
cadena per a & penjar:

colgar las aves de las extremidades inferiores .
penjar les aus de les extremitats inferiors .

colgar o cortar llamadas antes de atenderlas .
penjar o tallar trucades abans d ' atendre-les .

1 placa para colgar en el lateral de la camisa o jersey : 1 año
1 placa per penjar al lateral de la camisa o jersei : 1 any

finalidad : ampliación de la parrillas para colgar cuadros , del depósito del museo .
finalitat : ampliació de les graelles , per penjar quadres , del dipòsit del museu .

adecuación de un tablón para poder colgar información que pueda ser de interés para los trabajadores .
adequació d ' un taulell per poder penjar-hi informació que pugui ser d ' interès per als treballadors .

debe haber un paramento de separación entre el plato de la ducha y el lugar de colgar la ropa .
hi ha d ' haver un parament de separació entre el plat de la dutxa i el lloc de penjar la roba .

a partir de las horas fijadas en el párrafo anterior no se podrá colgar o descolgar ninguna chapa .
a partir de les hores fixades en el paràgraf anterior no es pot penjar ni despenjar cap xapa .

7.2 a partir de las horas fijadas en el párrafo anterior no se podrá colgar o descolgar ninguna chapa .
7.2 a partir de les hores fixades en el paràgraf anterior no es pot penjar o despenjar cap xapa .

estamos participando en un nuevo proyecto en colaboración con la biblioteca nacional de gales y otras instituciones para colgar documentos de la primera guerra mundial en la red .
un dels nous projectes del qual formem part és una col·laboració entre la biblioteca nacional de gal·les i diverses institucions per tal de pujar arxius de la primera guerra mundial a la xarxa .

allau que no desplaça prou neu per colgar una persona i que es produeix en vessants molt inclinats després d'una nevada o en èpoques de calor forta .
allau que no desplaça prou neu per colgar una persona i que es produeix en vessants molt inclinats després d ' una nevada o en èpoques de calor forta .

piercing : procedimiento de decoración del cuerpo humano consistente en la perforación de piel , mucosas u otros tejidos con la finalidad de colgar joyas y objetos de metal .
pírcing : procediment de decoració del cos humà consistent en la perforació de pell , mucoses o altres teixits amb la finalitat de penjar joies i objectes de metall .

el jefe de la policía es responsable de elaborar y colgar en el tablón de anuncios antes del día 20 de cada mes el cuadrante del mes siguiente y la distribución de turnos del siguiente inmediato , siempre que no haya una razón de fuerza mayor que lo impida .
el cap de la policia és responsable d ' elaborar i penjar al tauler d ' anuncis abans del dia 20 de cada mes el quadrant del mes següent i la distribució de torns del següent immediat , sempre que no hagi una raó de força major que ho impedeixi .

36.2 en caso de que la instalación disponga de máquinas de lavar y secar la ropa , dispondrá , igualmente , de un sitio adecuado para colgar y secar las toallas de uso más frecuente y la ropa de baño .
36.2 en cas que la instal · lació disposi de màquines de rentar i eixugar la roba , es disposarà , igualment , d ' un lloc adequat per penjar i eixugar les tovalloles d ' ús més freqüent i la roba de bany .

por favor tenga en cuenta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. algunos servidores comerciales de usenet tienen 60.000 o más grupos disponibles y el ejecutar esta operación puede colgar su escritorio.
si us plau, tingueu en compte que l' última opció pot consumir una gran quantitat de temps i que generarà molt tràfic en la xarxa. alguns servidors comercials de usenet tenen 60. 000 o més grups disponibles i l' executar aquesta operació pot penjar el vostre escriptori.

- se imprimirán 500 ejemplares del estudio y el pdf se colgará en la web de la cámara y de la generalidad , para que pueda ser descargado y consultado gratuitamente .
- s ' imprimiran 500 exemplars de l ' estudi i el pdf es penjarà al web de la cambra i de la generalitat , perquè pugui ser descarregat i consultat gratuïtament .