You searched for: creia que te tenia seguro y se ha equivo... (Spanska - Katalanska)

y se ha demostrado
s'ha demostrat

814 y se ha estimado en la presente .
814 i que s ' ha estimat en aquesta .

%1 es una aplicación externa y se ha lanzado automáticamente
% 1 és una aplicació externa i ha estat engegada automàticament

formado y han hecho escuela en el ámbito de las ondas y se ha
professionals que han format i han fet escola en l ' àmbit de les ones i

17.6 la fianza es irrevocable y se ha de constituir a favor de la
17.6 la fiança és irrevocable i s ' ha de constituir a favor de la junta de residus .

forzosa , de 16 de diciembre de 1954 , y se ha cumplido el trámite de
de 16 de desembre de 1954 , i s ' ha complert el tràmit de

el devengo del plus es mensual y se ha tenido en cuenta para su percepción en vacaciones .
la meritació del plus és mensual i es té en compte la seva percepció per vacances .

a ) jornada continua que será la modalidad general y se prestará en horario de mañana , tal como se ha establecido anteriormente .
a ) jornada contínua que serà la modalitat general i es prestarà en horari de matí , tal com s ' ha establert anteriorment .

149.1.30 ce ) y se ha analizado el régimen competencial de esta materia .
149.1.30 ce ) i s ' ha analitzat el règim competencial d ' aquesta matèria .

la propuesta de resolución ha de estar motivada y se ha de fundamentar en la aplicación de los criterios previstos en la base 8
la proposta de resolució ha de ser motivada i s ' ha de fonamentar en l ' aplicació dels criteris previstos a la base 8 .

dicho informe tiene carácter preceptivo y vinculante y se ha de emitir antes de la aprobación de los proyectos y las actuaciones mencionados .
el dit informe té caràcter preceptiu i vinculant i s ' ha d ' emetre abans de l ' aprovació dels projectes i les actuacions esmentats .

.5 la propuesta de resolución del concurso ha de ser motivada y se ha de basar en la aplicación de los criterios siguientes :
.5 la proposta de resolució del concurs ha de ser motivada i s ' ha de basar en l ' aplicació dels criteris següents :

" la solicitud de la autorización de adhesión se ha de renovar cada año y se ha de presentar dentro del primer trimestre del año .
" la sol · licitud de l ' autorització d ' adhesió s ' ha de renovar cada any i s ' ha de presentar dins del primer trimestre de l ' any .

4696 , de 11.8.2006 , y se ha solicitado informe al ayuntamiento de ripoll , el cual ha emitido informe favorable .
4696 , de 11.8.2006 , i s ' ha demanat informe a l ' ajuntament de ripoll , el qual ha emès informe favorable .

1 , se ha de proceder a adaptarlas a esta denominación y se han de señalar las que se han de extinguir o funcionarizar .
1 , es procedirà a adaptar-les a aquesta denominació i s ' assenyalaran les que són a extingir o a funcionaritzar .

como se ha mencionado a la prescripción 1.2 , se cambia la denominación de la zona y se incorpora el uso principal .
com s ' ha esmentat a la prescripció 1.2 , es canvia la denominació de la zona i s ' hi incorpora l ' ús principal .

el comercio , motor permanente del progreso económico , se ha potenciado y se potencia con las ferias , tradicionales y modernas .
el comerç , motor permanent del progrés econòmic , s ' ha potenciat i es potencia amb les fires , tradicionals i modernes .

sus alegaciones han sido atendidas , y se ha modificado el trazado entre el vértice v-b-60 al v-b-62 .
les seves al · legacions s ' han atès i s ' ha modificat el traçat entre el vèrtex v-b-60 al v-b-62 .

el asistente le permite definir el tipo de gráfica, las etiquetas y la leyenda que necesita. puede querer referirse al manual de & kchart; en este punto, pero de nuevo si se ha equivocado al hacer su elección puede corregirlo luego. cuando pulsa el botón finalizar, el asistente se irá y verá la gráfica empotrada en la hoja de trabajo.
l' assistent us permetrà definir el tipus de diagrama, les etiquetes i la llegenda que necessiteu. potser caldrà que us referiu al manual de & kchart; en aquest punt, però altra vegada si us heu equivocat en fer la selecció ho podreu corregir després. quan premeu el botó acaba l' assistent marxarà i veureu el diagrama encastat dintre del full de treball.