You searched for: cuando vienes por mi (Spanska - Katalanska)

alguien que juegue por mi
m'adono

agradezco a dios por mi situación.
dono gràcies a déu per la meva situació.

aunque sé que ella se queda en casa aterrada cuando yo voy a las protestas, ella reza por mi y me apoya
tot i que jo sé que es queda aterrida a casa quan sóc enmig dels enfrontaments, prega per mi i em dóna suport.

no aceptó ninguna dote por mi hermano pequeño.
no va demanar cap dot per al meu germà menut.

rompí a llorar porque sentí lástima por mi padre.
vaig esclatar a plorar de pena per mon pare.

el año pasado fui a viena por primera vez.
l'any passat vaig anar a viena per primer cop.

intenté escribir muchas veces algo para el premio literario nou hach, pero fue finalmente en 2009 cuando conseguí hacerme con el tercer puesto por mi historia, billetera. los demás premios eran solamente certificados de excelencia.
vaig participar diverses vegades en el premi literari nou hach, però finalment vaig obtenir un tercer premi pel meu relat curt : "la cartera", el 2009; molts altres premis eren simplement certificats.

"como si no pudiera trabajar libremente por mi propio país, el país que me otorgó mi pasaporte".
"com si jo no pugués treballar lliurement per al meu país, el país del qual tinc el passaport."

si esta modificación viene por orden de un mando , éste deberá ser técnico en la materia .
si aquesta modificació es fa per ordre d ' un cap , aquest ha de ser tècnic en la matèria .

la consolidación viene por la ocupación de la vacante , una vez definitiva , por quien corresponda .
la consolidació ve per l ' ocupació de la vacant , una vegada definitiva , per qui correspongui .

por mi parte , entiendo que , sin negar la prevalencia evidente de la materia relativa al urbanismo , la correspondiente a la vivienda concurre de manera más relevante de lo que la mayoría le atribuye .
per la meva banda , entenc que , sense negar la prevalença evident de la matèria relativa a l ' urbanisme , la corresponent a l ' habitatge hi concorre de manera més rellevant del que la majoria li atribueix .

aunque estoy bastante traumatizada por mi propia experiencia lo que más me afecta son las muchas, muchas historias contadas por mis compañeras de prisión en ambas cárceles que 'visité'.
tot i estar bastant traumatitzada per la meva experiència, el que més m'ha afectat son les moltíssimes històries que m'han explicat les meves companyes a les dues presons que he "visitat".

d ) durante el presente año de 1999 el comité podrá someter a consideración de la empresa el estudio de propuestas para suscripción de planes de pensiones para los trabajadores , a fin de estudiar conjuntamente la posibilidad de sustituir para el futuro el sistema establecido en este artículo por un plan de pensiones negociado con el comité , entendiéndose en todo caso que la empresa no viene por ello obligada a formalizar un plan de pensiones , sino tan sólo a tratar con el comité esa posibilidad .
d ) durant el present any 1999 , el comitè pot sotmetre a consideració de l ' empresa l ' estudi de propostes per a la subscripció de plans de pensions per als treballadors , amb la finalitat d ' estudiar conjuntament la possibilitat de substituir per al futur el sistema establert en aquest article per un pla de pensions negociat amb el comitè , i s ' entén en tot cas que l ' empresa no està per això obligada a formalitzar un pla de pensions , sinó només a tractar amb el comitè aquesta possibilitat .