Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
módulos por pérdida de reses
mòduls per pèrdua de caps de bestiar
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pese a que la vaca es un animal sagrado tanto para los budistas como para los hindúes, ¿cómo puede ser aceptable comer carne de res pero no cerdo?
si la vaca és un animal sagrat per a budistes i hinduistes, com pot ser acceptable menjar vedella però no porc?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en lo referente a las distancias a núcleos urbanos , éstas se reducen pero al mismo tiempo se limitan las edificaciones ganaderas en función del número de reses y tipos de éste .
pel que fa a les distàncies a nuclis urbans , aquestes es redueixen però al mateix temps es limiten les edificacions ramaderes en funció del nombre de caps de bestiar i tipus d ' aquest .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.4 tripero : es aquel operario que practica las operaciones precisas para los distintos tratamientos que son necesarias en la elaboración de tripas , tanto frescas como saladas , procedentes de toda clase de reses .
1.4 triper : És aquell operari que practica les operacions precises per als diferents tractaments que són necessàries en l ' elaboració de budells , tant fresques com salades , procedents de tota classe de caps de bestiar .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.