You searched for: echar una mano (Spanska - Katalanska)

le das una mano
donar carbassa

repartir una mano nueva
reparteix una nova mà

no puedo echar una siesta en la oficina.
no puc fer una migdiada a l'oficina.

haga su apuesta o reparta una mano
aposteu o repartiu una nova mà

6. -muy bien, ¿me echas una mano?
«em sap greu haver estat racista abans.

en la clave de la dovela hay una mano en relieve .
a la clau de la dovella hi ha una mà en relleu .

haga su apuesta y pulse sobre las cartas para dar una mano nueva.
aposteu o feu clic a les cartes per a repartir una mà nova.

métodos directos : con dos manos , con una mano , con dos dedos .
mans , amb una mà , amb dos dits .

haga su apuesta y pulse sobre la línea blanca para repartir una mano nueva.
aposteu i feu clic al marge blanc per a repartir una mà nova.

3.9.3 lanzamientos frontales con dos y una mano desde posición estática y con impulso .
3.9.3 llançaments frontals amb dues i una mà des de posició estàtica i amb impuls .

en el caso de falta de personal en una mano , el capataz de la empresa estibadora dispondrá de una hora para conseguir la sustitución correspondiente .
en el cas de falta de personal en una mà , el capatàs de l ' empresa estibadora disposa d ' una hora per aconseguir la substitució corresponent .

este ayuntamiento asumió como bandera una que consiste en un fondo blanco con tres fajas ondadas azul claro y una mano izquierda abierta de color naranja .
aquest ajuntament va assumir com a bandera una que consisteix en un fons blanc amb tres faixes ondades blau clar i una mà esquerra oberta de color taronja .

este ayuntamiento asumió como bandera una que consiste en un fondo azul claro con el reverso de una mano derecha blanca vestida con un puño de festón de cinco dientes curvos negro .
aquest ajuntament va assumir com a bandera una que consisteix en un fons blau clar amb el revers d ' una mà dreta blanca vestida amb un puny de fistó de cinc dents corbes negre .

si esta opción está activada, la forma del cursor cambia (usualmente a una mano) si se sitúa sobre un enlace.
si aquesta opció està establerta, la forma del cursor canviarà (normalment a una mà) si es mou damunt d' un enllaç.

en los casos de trabajar una mano en intensiva y otra en normal , el personal que trabaje en apoyo o asistiendo a ambas se considerará trabajando en la intensiva y cobrará por la mano intensiva que más cobre .
en els casos de treballar una mà en intensiva i una altra en normal , el personal que treballi en suport o assistint a totes dues es considera com a treballant en la intensiva i ha de cobrar per la mà intensiva que cobri més .

cuando antes del inicio de las operaciones , por dificultades de trabajo ajenas al trabajador , haya más de una mano contratada y nada más pueda operar una , cesarán siempre las últimas manos .
quan abans de l ' inici de les operacions , per dificultats de la feina alienes al treballador , hi hagi més d ' una mà contractada i només en pugui operar una , han de cessar les últimes mans .

a ) si el crupier anuncia una mano de modo equivocado , se considera que las cartas hablan por sí mismas , y se tiene en cuenta la combinación de cartas existente sobre la mesa .
a ) si el crupier anuncia una mà de manera equivocada , es considera que les cartes parlen per elles mateixes , i es té en compte la combinació de cartes existent damunt la taula .

presenta las inscripciones pe-Ña en la cara sur , una mano y ma-d-Ña en la cara norte y 18-57 en la cara este .
presenta les inscripcions pe-Ña a la cara sud , una mà i ma-d-Ña a la cara nord i 18-57 a la cara est .

ambas partes comparten el criterio de que nuestro futuro no pasa por competir en un mercado abierto con bajos costes laborales , sino en conseguir una fábrica más eficiente , basando dicha eficiencia en las inversiones tecnológicas y en una mano de obra formada y competitiva , y con niveles salariales contenidos .
ambdues parts comparteixen el criteri que el nostre futur no passa per competir en un mercat obert amb baixos costos laborals , sinó en aconseguir una fàbrica més eficient , basant aquesta eficiència en les inversions tecnològiques i en una mà d ' obra formada i competitiva , i amb nivells salarials continguts .

a la señal , tiene que correr hacia adelante para tocar una referencia con una mano ; acto seguido se tiene que desplazar lateralmente ( técnica de pasos defensivos ) hasta tocar también con la mano la otra referencia .
al senyal , hi ha de córrer cap endavant per tocar una referència amb una mà ; tot seguit s ' ha de desplaçar lateralment ( tècnica de passos defensius ) fins a tocar també amb la mà l ' altra referència .