You searched for: el cometido (Spanska - Katalanska)

de forma esporádica el cometido de vendedor .
esporàdicament , la feina de venedor .

desempeñar el cometido profesional con la eficacia y rendimiento exigibles .
exercir la comesa professional amb l ' eficàcia i el rendiment exigibles .

esfuerzo físico necesario en el cometido de los trabajos del servicio al
amb esforç físic necessari en la comesa de les feines del servei

desempeñar con la debida atención y diligencia el cometido que tenga encomendado .
acomplir amb l ' atenció i la diligència degudes el que se li ha encomanat .

el trabajador por su parte está obligado a utilizarlos en el cometido de su trabajo .
el treballador , per la seva banda , està obligat a utilitzar-los quan exerceix el seu treball .

el ayuntamiento facilitará a los trabajadores los equipos de vestir necesarios para el cometido de sus funciones .
l ' ajuntament facilitarà als treballadors els equips de vestir necessaris per a la comesa de les seves funcions .

entre estos trabajos están las tareas complementarias que sean indispensables para llevar a cabo el cometido principal .
entre aquests treballs hi ha les tasques complementàries que siguin indispensables per dur a terme la missió principal .

e ) tienen el cometido de organizar anualmente las enseñanzas y los cursos de los que son responsables , y
e ) tenen la comesa d ' organitzar anualment els ensenyaments i els cursos dels quals són responsables , i

b ) la competencia general , que describe de forma abreviada el cometido y funciones esenciales del profesional .
b ) la competència general , que descriu de forma abreujada la missió i funcions essencials del professional .

las comisiones específicas pueden tener una función concreta o bien el cometido de relacionarse con determinadas instituciones o entidades públicas .
les comissions específiques poden tenir una funció concreta o bé la comesa de relacionar-se amb determinades institucions o entitats públiques .

el cometido , el funcionamiento y las competencias concretas de la comisión paritaria se especifican a la cláusula final primera de este convenio .
la comesa , el funcionament i les competències concretes de la comissió paritària s ' especifiquen a la clàusula final primera d ' aquest conveni .

b ) toda alteración de su destino actual significará el cometido de infracción urbanística , que dará lugar al oportuno expediente sancionador .
b ) tota alteració del seu destí actual significarà la comesa d ' infracció urbanística , que donarà lloc a l ' oportú expedient sancionador .

al personal laboral de la brigada de obras y servicios , el ayuntamiento les facilitará los equipos de vestuario necesarios para el cometido de sus funciones .
al personal laboral de la brigada d ' obres i serveis l ' ajuntament els hi

artículo 10 herramientas de trabajo como norma general , las empresas deberán facilitar a sus trabajadores las herramientas y utensilios que necesiten para el cometido de su función .
article 10 eines de treball com a norma general , les empreses hauran de facilitar als seus treballadors les eines i estris que calguin per desenvolupar la seva funció .

el plus de convenio se conviene como estímulo para la actividad , dedicación y atención del trabajador al conjunto de labores que componen el cometido que le tenga asignado la empresa .
el plus de conveni es convé com a estímul per a l ' activitat , la dedicació i l ' atenció del treballador en el conjunt de feines que componen la comesa que l ' empresa li ha assignat .

artículo 25 vestuario de trabajo al personal funcionario de la brigada de obras y servicios y a la policía local , el ayuntamiento les facilitará los equipos necesarios para el cometido de sus funciones .
article 25 vestuari de treball al personal funcionari de la brigada d ' obres i serveis i a la policia local , l ' ajuntament els facilitarà els equips necessaris per a la comesa de les seves funcions .

75.2 los vicerrectores y las vicerrectoras actúan con la autoridad delegada del rector o la rectora en todos los asuntos que este o esta les encomiende y tienen el cometido de asumir la sustitución cuando convenga .
75.2 els vicerectors i les vicerectores actuen amb l ' autoritat delegada del rector o la rectora en tots els afers que aquest o aquesta els encomani i tenen la comesa d ' assumir-ne la substitució quan convingui .

es aquella persona que tiene el cometido de someter a una escrupulosa limpieza externa e interna de los coches que se le confíen , efectuando en ellos además del lavado las operaciones complementarias del secado y el pulido .
És aquella persona que té la comesa de sotmetre a una escrupolosa neteja externa i interna dels cotxes que se ' ls hi confiïn , efectuant en ells a més del rentat les operacions complementàries de l ' assecat i el poliment .

4.2 en las órdenes de la comisión de servicio , debe constar el cometido a realizar y si es con derecho a indemnización o , si procede , si tiene la consideración de residencia eventual .
4.2 en les ordres de la comissió de servei , hi ha de constar la comesa a realitzar i si és amb dret a indemnització o , si escau , si té la consideració de residència eventual .

conocimientos : en este factor se tiene en cuenta la formación necesaria para poder cumplir correctamente el cometido , como también la experiencia práctica adquirida , todo esto según el grado de dificultad para la obtención de ambas .
coneixements : en aquest factor es té en compte la formació necessària per poder complir correctament la comesa , com també l ' experiència pràctica adquirida , tot això segons el grau de dificultat per a l ' obtenció de totes dues .