You searched for: este libro no me interesa nada (Spanska - Katalanska)

no me interesa su vida privada.
no m'interessa la seva vida privada.

a mi no me interesa cómo se produjo.
si els rumors diuen que ha estat per política, serà per política. si diuen que és tussoderia estúpida, serà tussoderia estúpida.

qué pretende ser este libro
què pretén ser aquest llibre

convenciones utilizadas en este libro
convencions usades en aquest llibre

dedico este libro a mi hija.
dedico aquest llibre a la meva filla.

¿podría firmarme este libro?
podria signar-me aquest llibre?

este libro es demasiado caro para mí.
aquest llibre és massa car per mi.

a este libro le faltan dos páginas.
a aquest llibre li falten dues pàgines.

solo hay una tienda que venda este libro.
només hi ha una botiga que vengui aquest llibre.

he estado leyendo este libro toda la tarde.
he estat llegint aquest llibre tota la tarda.

la estructura y el contenido de este libro será :
l ' estructura i el contingut d ' aquest llibre serà :

este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
aquest llibre és molt gran per desar-lo a la meva butxaca.

este libro debe estar a disposición de las administraciones competentes .
aquest llibre ha d ' estar a disposició de les administracions competents .

en este libro se inscribirán los símbolos de las entidades deportivas .
en aquest llibre s ' hi inscriuran els símbols de les entitats esportives .

este libro deberá estar diligenciado por el ayuntamiento en todos sus folios .
aquest llibre ha de trobar-se diligenciat per l ' ajuntament en tots els seus folis .

dentro de este libro de inscripciones cada sat tendrá una hoja abierta por sus inscripciones .
dintre d ' aquest llibre d ' inscripcions cada sat tindrà un full obert per a les seves inscripcions .

anualmente hay que entregar una copia informatizada del contenido de este libro de gestión al daam .
anualment cal lliurar una còpia informatitzada del contingut d ' aquest llibre de gestió al daam .

d ) anualmente , se entregará al daar una copia informatizada del contenido de este libro .
d ) anualment , es lliurarà al daar una còpia informatitzada del contingut d ' aquest llibre .

este libro se podrá llevar en soporte informático , de acuerdo con las instrucciones del citado servicio .
aquest llibre es podrà portar en suport informàtic , d ' acord amb les instruccions de l ' esmentat servei .

en este libro se deben registrar diariamente las operaciones realizadas , con indicación de los datos siguientes :
en aquest llibre s ' han d ' enregistrar diàriament les operacions realitzades , amb indicació de les dades següents :