You searched for: estoy en ello (Spanska - Katalanska)

estoy en casa
parlem quan tu vulguis

ya estoy en casa
ya

estoy en el cairo.
sóc al caire.

estoy en la misma situación.
estic en la mateixa situació.

¿estoy en lo cierto o me equivoco?
És això correcte o vaig errat?

por alguna razón hoy estoy en plan revolucionario.
per alguna raó estic en mode revolucionari.

sin duda alguna, estoy en contra de la modificación.
sens dubte, estic en contra de la modificació.

ahora mismo estoy en el cairo, ¡ no se asusten!
ara mateix sóc al caire, no us espanteu!

habrá quedado claro que, ¡estoy en contra de ese lenguaje prehistórico!
s'haurà entès que estic en contra d'aquest llenguatge prehistòric!

quedan excluidos los que tengan en ello intereses publicitarios .
en queden exclosos els que hi tinguin interessos publicitaris .

mi visión del mundo se fortalece cuando estoy en contacto con los demás. es lo que nosotros llamamos el efecto espejo.
en contacte amb els altres, la meva visió del món es fa més forta: d'això se'n diu efecte mirall.

es mucho más fácil quedarse en casa y ver cómo el mundo evoluciona sin participar en ello.
sempre és més fàcil quedar-se a casa i veure com passa el temps sense involucrar-nos-hi.

deberán indicar si en ello observan algún error o puedan aportar mejora en esos trabajos .
ha d ' indicar si hi observa algun error o poden aportar-se millores .

b ) facilitar la tarea de las personas que han de evaluar la situación y colaborar en ello .
b ) facilitar la tasca de les persones que han d ' avaluar-ne la situació i col · laborar-hi .

resultó que el mismo jefe del estado mayor se topó con la publicacion de chmut y decidió tomar acciones en ello.
va resultar que el mateix cap de l'estat major es va trobar la publicació de chmut i va decidir prendre mesures.

ya que vigilar a millones de brasileños es fácil... malgastando nuestro dinero en ello, así que háganlo con responsabilidad...
com que vigilar milions de brasilers és tan senzill.... es gasteu els nostres diners en això, així que feu-ho responsablement...

expongo : que estoy en posesión de una titulación declarada equivalente a efectos de docencia pero no puedo realizar los estudios de máster porque no dispongo de una titulación universitaria .
exposo : que estic en possessió d ' una titulació declarada equivalent a efectes de docència però no puc realitzar els estudis de màster perquè no disposo d ' una titulació universitària .

una vez expuestos de manera exhaustiva los criterios que considero relevantes para la selección del título competencial prevalente , estoy en condiciones de aplicarlo a los preceptos de la ley dictaminada sobre los que expreso mi discrepancia .
una vegada exposats de manera exhaustiva els criteris que considero rellevants per a la selecció del títol competencial prevalent , estic en condicions d ' aplicar-lo als preceptes de la llei dictaminada sobre els quals expresso la meva discrepància .

@abdulllah1406: el fiscal ibrahim al-dihish pidió al juez encarcelar a las detenidas y flagelarlas e insistió en ello.
@abdulllah1406: el fiscal ibrahim al-dihish va demanar al jutge que fés empresonar i flagel·lar les detingudes i va insistir-hi.

establecer acuerdos con otras entidades que estén interesadas en ello , organizaciones o colegios de la misma profesión o concordante con ella , situados fuera del ámbito territorial de cataluña .
establir acords amb altres entitats que hi estiguin interessades , organitzacions o col · legis de la mateixa professió o concordants amb ella , situats fora de l ' àmbit territorial de catalunya .