Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que tengas un buen dia
que tengas un buen día
Senast uppdaterad: 2017-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te deseo que tengas un buen dia
también
Senast uppdaterad: 2022-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tengas un buen día
que passis bon dia
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchas felicidades, que tengas un buen dia
moltes felicitats, que tinguis un bon dia
Senast uppdaterad: 2022-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tenga un buen dia tambien
moltes gràcies, igualment
Senast uppdaterad: 2023-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
Senast uppdaterad: 2023-10-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
será jornada partida la que tenga un descanso mínimo de una hora .
serà jornada partida la que tingui un descans mínim d ' una hora .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
actividad que se realice con plantas y flores y que tenga como objetivo mejorar
activitat que es realitzi amb plantes i flors i que tingui com a objectiu
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
profesionales con los que tenga un interés personal en el asunto o una cuestión litigiosa .
professionals amb els quals tingui un interès personal en l ' assumpte o una qüestió litigiosa .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2.
% 1 no pot tenir un tipus de base complex que tingui un% 2.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b ) pedir y obtener datos sobre la actividad del coac , en los supuestos que tenga un interés legítimo , personal y directo .
b ) demanar i obtenir dades sobre l ' activitat del coac , en els supòsits que hi tingui un interès legítim , personal i directe .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se abonará una cantidad de 54,09 euros mensuales a cada trabajador que tenga un hijo en estas circunstancias .
s ' abonarà una quantitat de 54,09 euros mensuals a cada treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
además , cada organización sindical que tenga un miembro en esta comisión que la represente podrá designar otro miembro que lo substituya .
a més , cada organització sindical que tingui un membre en aquesta comissió que la representi podrà designar un altre membre que el substitueixi .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) la red viaria que tenga un nivel de consolidación suficiente para permitir la conectividad con la trama viaria básica municipal .
a ) la xarxa viària que tingui un nivell de consolidació suficient per a permetre la connectivitat amb la trama viària bàsica municipal .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
artículo 24 ayuda para hijos disminuidos física o psíquicamente se abonará una cantidad de 9.000 pesetas mensuales a cada trabajador que tenga un hijo en estas circunstancias .
article 24 ajuda per a fills disminuïts físicament o psíquicament s ' abonarà una quantitat de 9.000 pessetes mensuals a cada treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ) el personal que tenga un contrato de alta dirección y el que , con cualquier otro tipo de contrato , ejerza cargos directivos .
a ) el personal que tingui contracte d ' alta direcció i aquell que , amb qualsevol altre tipus de contracte , exerceixi càrrecs directius .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la empresa abonará , al trabajador que tenga un hijo de estas circunstancias reconocido como tal por la seguridad social , la cantidad de 126,21 euros al mes por hijo .
l ' empresa abona al treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies reconegut per la seguretat social la quantitat de 126,21 euros al mes per fill .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
b ) que tenga un efecto multiplicador y de formación y capacitación de los beneficiarios locales .
b ) que tingui un efecte multiplicador i de formació i capacitació dels beneficiaris locals .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6 ) propuesta económica : hasta 15 puntos la que tenga un coste global inferior y 0 puntos la que lo tenga más alto , e interpolación de la puntuación en el resto .
6 ) proposta econòmica : fins a 15 punts la que tingui un cost global inferior i 0 la que el tingui més alt i interpolació de la puntuació en la resta .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dispondrá de un espacio de conexión con la vía pública que tenga un pendiente máximo del 4 % y una profundidad mínima de 4,50 m.
disposarà d ' un espai de connexió amb la via pública que tingui un pendent màxim del 4 % i una fondària mínima de 4,50 m .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: