Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
@carlbildt: suecia expresa honda preocupación por la dura sentencia contra los periodistas suecos en etiopía.
@carlbildt: suècia expressa la profunda preocupació per la dura sentència pronunciada contra els periodistes suecs a etiòpia.
colectivo de trabajo de la empresa montesa honda , sa para el período 1.4.2008-31.3.2011
col · lectiu de treball de l ' empresa montesa honda , sa ( centre de treball de santa perpetua de mogoda ) per al període 1.4.2008- 31.3.2011
de la comisión negociadora del convenio colectivo de trabajo de la empresa montesa-honda , sa ( centro de trabajo de santa perpètua de mogoda )
de la comissió negociadora del conveni col · lectiu de treball de l ' empresa montesa-honda , sa ( centre de treball de santa perpètua de mogoda )
b ) garantizar que la cota de base de la excavación no sea , en ningún caso , más honda que la cota de la riera de maspujols en cada una de las secciones transversales del río de los tramos donde se extraerán los áridos .
b ) garantir que la cota de base de l ' excavació no sigui , en cap cas , més fonda que la cota de la riera de maspujols en cadascuna de les seccions transversals del riu dels trams on s ' extrauran els àrids .
una vez denunciado y vencido este pacto colectivo será objeto de renegociación , con el fin de seguir mejorando las condiciones económicas y sociales del personal de la empresa , sobre las bases del mutuo entendimiento y respeto y tomando en consideración la realidad y las condiciones propias de montesa honda , sa .
una vegada denunciat i vençut aquest pacte col · lectiu ha de ser objecte de renegociació , amb la finalitat de seguir millorant les condicions econòmiques i socials del personal de l ' empresa , sobre les bases de la mútua entesa i respecte i prenent en consideració la realitat i les condicions pròpies de montesa honda , sa .