You searched for: huyendo (Spanska - Katalanska)

su lugar de refugio se transformó en aquello de lo que estaba huyendo.
el seu refugi es va convertir en allò del que fugia.

las fachadas recibirán un tratamiento unitario , huyendo de los cambios de material en un mismo paramento o de otras soluciones de carácter decorativista o pintoresquista .
les façanes rebran un tractament unitari , defugint dels canvis de material en un mateix parament o d ' altres solucions de caràcter decorativista o pintoresquista .

@khadijamali: si hay algo que debamos aprender de los incidentes que generan preocupación en relación con el alcohol es que no podemos seguir huyendo de nuestros problemas
si hem d'aprendre una cosa dels preocupants incidents relacionats amb l'alcohol és que no podem seguir fugint dels problemes nairouz deia : la intoxicació i mort a causa de l'alcohol és una tragèdia nacional i l'estan pagant homes i dones joves

en este sentido , estos apartados de contenidos se deberán trabajar junto con los contenidos a los cuales están vinculados , huyendo de planteamientos monográficos en torno a la historia de la ciencia .
en aquest sentit , aquests apartats de continguts hauran de ser treballats juntament amb els continguts amb els quals estan vinculats , fugint de plantejaments monogràfics al voltant de la història de la ciència .

al mismo tiempo , convienen en regular las compensaciones por asistencia a reuniones y formación en forma sistemática y homogénea , huyendo de soluciones particulares y excepcionales , de tal manera que :
al mateix temps , acorden regular les compensacions per assistència a reunions i formació de manera sistemàtica i homogènia , fugint de solucions particulars i excepcionals . ~ ~ ~ així doncs , s ' estableix el següent :

la descerebrada reacción de los líderes de la unión europea con respecto a la migración masiva de cientos de miles de personas ha tenido como resultado que estos llamados refugiados no solamente exijan que se les permita ir a donde quieran ir, sino en que insisten en usar la intolerancia religiosa de la que sostienen están huyendo.
la reacció desgavellada dels líders de la unió europea pel que fa a la immigració massiva de cents de milions de persones ha donat lloc a que aquells que s'anomenen refugiats no demanen només permís per anar on vullguen, sinó que també insisteixen en seguir el dogma religiós del qual diuen que fugen.

cualquier edificio vinculado al uso forestal o ganadero deberá velar por su integración en el entorno rural donde se emplaza , adoptando las formas sencillas de la construcción tradicional y utilizando los materiales y los elementos de composición de los modelos de la edificación rural , huyendo en todo momento de los elementos característicos de las construcciones urbanas .
qualsevol edifici vinculat a l ' ús forestal o ramader haurà de vetllar per la seva integració en l ' entorn rural on s ' emplaça , adoptant les formes senzilles de la construcció tradicional i emprant els materials i els elements de composició dels models de l ' edificació rural , fugint en tot moment dels elements característics de les construccions urbanes .

cualquier edificio vinculado en el uso forestal o ganadero tendrá que velar para su integración en el entorno rural donde se emplaza , adoptando las formas sencillas de la construcción tradicional y utilizando los materiales y los elementos de composición de los modelos de la edificación rural , huyendo en todo momento de los elementos característicos de las construcciones urbanas .
qualsevol edifici vinculat a l ' ús forestal o ramader haurà de vetllar per la seva integració en l ' entorn rural on s ' emplaça , adoptant les formes senzilles de la construcció tradicional i emprant els materials i els elements de composició dels models de l ' edificació rural , fugint en tot moment dels elements característics de les construccions urbanes .

79.2 cualquier edificio vinculado al uso forestal o ganadero tendrá que cuidar su integración en el entorno rural donde se emplaza , adoptando las formas sencillas de la construcción tradicional y utilizando los materiales y los elementos de composición de los modelos de la edificación rural , huyendo en todo momento de los elementos característicos de las construcciones urbanas .
79.2 qualsevol edifici vinculat a l ' ús forestal o ramader haurà de vetllar per la seva integració en l ' entorn rural on s ' emplaça , adoptant les formes senzilles de la construcció tradicional i emprant els materials i els elements de composició dels models de l ' edificació rural , fugint en tot moment dels elements característics de les construccions urbanes .